1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 2 00:00:56,120 --> 00:00:57,480 Я иду, я иду. 3 00:00:57,490 --> 00:00:59,189 - Я иду. - Слоупок, блин. 4 00:00:59,190 --> 00:01:00,650 Ой! 5 00:01:00,660 --> 00:01:02,689 - Спасибо, что подвез, приятель. - Конечно, чувак. 6 00:01:02,690 --> 00:01:04,589 Эй, ну, желаю ты шёл с. 7 00:01:04,590 --> 00:01:06,090 - В следующем году. - Ага. 8 00:01:06,100 --> 00:01:07,459 Удачи тебе с братом. Ха! 9 00:01:07,460 --> 00:01:09,099 - Увидимся. - Пока, Эван! 10 00:01:09,100 --> 00:01:10,129 - Хорошего отдыха! - Увидимся! 11 00:01:10,130 --> 00:01:11,399 - Спасибо! - Пока! 12 00:01:11,400 --> 00:01:12,570 Пока, ребята! 13 00:01:23,650 --> 00:01:25,509 Трахни меня. 14 00:01:25,510 --> 00:01:28,349 Я узнал твоего отца точно лысеет. 15 00:01:42,670 --> 00:01:44,499 Привет, это Пейтон. 16 00:01:44,500 --> 00:01:46,469 я не отвечаю мой телефон очень часто, 17 00:01:46,470 --> 00:01:49,539 потому что я наслаждаюсь жизнью, так что оставь мне сообщение, 18 00:01:49,540 --> 00:01:52,139 и я, пожалуй, тебе перезвоню. 19 00:01:52,140 --> 00:01:53,870 Может быть. 20 00:01:53,880 --> 00:01:58,179 Привет, Пейтон, это твой младший брат. 21 00:01:58,180 --> 00:02:01,719 Хм, я просто звоню, чтобы напомнить ты, что я приду сегодня, 22 00:02:01,720 --> 00:02:04,490 потому что, знаешь, общежития закрыты. 23 00:02:06,220 --> 00:02:08,259 Я знаю, что ты обычно этого не делаешь проверьте свою голосовую почту, 24 00:02:08,260 --> 00:02:13,329 но, эм, на всякий случай, будет приятно увидеть тебя. 25 00:02:13,330 --> 00:02:15,900 Э-э, у тебя нет перезвонить мне или что-то в этом роде. 26 00:02:17,730 --> 00:02:19,700 В любом случае. Хорошо, эм... 27 00:02:20,840 --> 00:02:24,140 до скорой встречи, я думаю. Пока. 28 00:03:07,820 --> 00:03:09,380 Пейтон? 29 00:03:12,490 --> 00:03:14,450 Пейтон? 30 00:03:33,440 --> 00:03:34,680 Пейтон? 31 00:03:42,320 --> 00:03:44,380 Пейтон, если ты там снова смотрю порно, 32 00:03:44,390 --> 00:03:45,950 Клянусь, я ухожу. 33 00:03:56,570 --> 00:03:58,999 Вы в здравом уме. 34 00:04:00,001 --> 00:04:03,269 Господи, чувак! Хаа! 35 00:04:03,270 --> 00:04:05,839 Ты напугал дерьмо из меня, чувак! 36 00:04:05,840 --> 00:04:07,739 - Я здесь. - Ох! 37 00:04:07,740 --> 00:04:11,779 Прости, чувак. Я... забыл когда ты приходил. 38 00:04:11,780 --> 00:04:15,349 Хм, давай, устанавливай свои вещи вниз, куда хочешь. 39 00:04:15,350 --> 00:04:17,820 - Намного впереди тебя. - Большой! 40 00:04:18,890 --> 00:04:20,250 Рад тебя видеть, чувак. 41 00:04:21,490 --> 00:04:22,790 Ты тоже, Пейтон. 42 00:04:26,430 --> 00:04:28,399 Так что же ты хочешь сделать? 43 00:04:28,400 --> 00:04:29,929 Вы хотите прогуляться в парк, 44 00:04:29,930 --> 00:04:32,330 или пойти в звуковую ванну? 45 00:04:34,270 --> 00:04:35,939 Что, черт возьми, такое звуковая ванна? 46 00:04:35,940 --> 00:04:38,339 Это звучит как чушь, но это на самом деле очень круто. 47 00:04:38,340 --> 00:04:39,639 Хм... 48 00:04:39,640 --> 00:04:40,970 они играют на этих хрустальных чашах, 49 00:04:40,980 --> 00:04:42,709 и путь звуковые волны резонируют, 50 00:04:42,710 --> 00:04:45,680 ты чувствуешь себя полностью облажавшимся потом... 51 00:04:49,520 --> 00:04:51,289 В хорошем смысле. 52 00:04:51,290 --> 00:04:52,750 Поход – это здорово. 53 00:05:00,600 --> 00:05:02,899 Очень рад ты пришел сюда, чувак. 54 00:05:02,900 --> 00:05:07,030 Я знаю, это не так весело как вечеринки в общежитии. 55 00:05:07,040 --> 00:05:09,340 общежития закрыты перерыв, так что... 56 00:05:10,040 --> 00:05:11,770 Ах, конечно. 57 00:05:15,080 --> 00:05:16,610 Как твои оценки? 58 00:05:17,910 --> 00:05:19,979 Наступает этап папы. 59 00:05:19,980 --> 00:05:23,380 Вступая в фазу мамы, — Ты с кем-нибудь видишься? 60 00:05:23,390 --> 00:05:24,620 Ну, а? 61 00:05:26,360 --> 00:05:27,350 Нет. 62 00:05:27,360 --> 00:05:29,689 Жизненная энергия процветает 63 00:05:29,690 --> 00:05:31,359 когда ты с кем-то, чувак. 64 00:05:31,360 --> 00:05:32,930 Я играю на поле. 65 00:05:36,500 --> 00:05:37,629 Хорошо. 66 00:05:37,630 --> 00:05:38,769 Ну, в общем, ты должен забить 67 00:05:38,770 --> 00:05:40,930 - в какой-то момент во время игры на поле. - Хорошо, Иисус! 68 00:05:40,940 --> 00:05:42,869 Слишком далеко с фазами мамы здесь. 69 00:05:42,870 --> 00:05:45,870 Я твой брат, и тебе нужно кому-то поинтересоваться. 70 00:05:47,340 --> 00:05:49,580 Ты все еще медленный? Ну давай же! 71 00:05:50,910 --> 00:05:52,910 Держу пари, я побью тебя к этой скале! 72 00:05:52,920 --> 00:05:54,550 Давай, братан! 73 00:05:55,880 --> 00:05:57,919 Серьезно? 74 00:06:02,860 --> 00:06:05,360 Пейтон, подожди! 75 00:06:07,730 --> 00:06:11,030 Черт побери. Каждый раз, когда мы идем в поход. 76 00:06:29,150 --> 00:06:30,820 Ох! 77 00:06:33,120 --> 00:06:34,989 Видеть? Это верхний узел, 78 00:06:34,990 --> 00:06:36,790 и провязываем его одной петлей. 79 00:06:38,460 --> 00:06:39,790 Великолепно, да? 80 00:06:43,700 --> 00:06:45,070 Да, это что-то. 81 00:06:47,000 --> 00:06:48,900 М-м-м. Ну давай же. 82 00:06:49,840 --> 00:06:51,869 Идите сюда. 83 00:06:51,870 --> 00:06:53,810 - Подожди, давай. - Что? 84 00:06:54,740 --> 00:06:56,709 - О Боже! - Ага. 85 00:06:56,710 --> 00:06:59,549 Готовый? Один два три. 86 00:07:00,820 --> 00:07:02,719 Все в порядке. Смотри, как будто я тебе нравлюсь. 87 00:07:02,720 --> 00:07:05,520 Один два три. 88 00:07:06,820 --> 00:07:08,419 Вроде. 89 00:07:08,420 --> 00:07:10,920 Пытаюсь улучшить мои подписчики в социальных сетях. 90 00:07:14,830 --> 00:07:16,129 Который из? 91 00:07:16,130 --> 00:07:17,660 Тот, что в шапке. 92 00:07:17,670 --> 00:07:19,930 Что мне следует подписать? 93 00:07:19,940 --> 00:07:22,839 Э, иди поговори с ним. 94 00:07:22,840 --> 00:07:24,600 Нет. 95 00:07:24,610 --> 00:07:25,810 Нет. 96 00:07:26,940 --> 00:07:28,809 Камилла! Камилла! Камилла! 97 00:07:28,810 --> 00:07:29,940 Привет, ребята! 98 00:07:32,110 --> 00:07:34,549 - Привет, я Камилла. - Что ты делаешь? 99 00:07:34,550 --> 00:07:35,949 Боже мой. 100 00:07:35,950 --> 00:07:37,980 Привет, я... я Эван. 101 00:07:37,990 --> 00:07:39,889 - Пейтон. - Прохладный. 102 00:07:39,890 --> 00:07:41,759 Боже мой. 103 00:07:41,760 --> 00:07:43,589 Хочешь покурить с нами? 104 00:07:43,590 --> 00:07:47,759 Ох, ценю предложение, но я не курю. 105 00:07:47,760 --> 00:07:51,769 Хорошо. А ты? 106 00:07:51,770 --> 00:07:55,699 Да... если ты предлагаешь. 107 00:07:55,700 --> 00:07:57,739 У нас есть другие места чтобы увидеть, чувак. 108 00:07:57,740 --> 00:07:58,909 Давай, Пейтон. 109 00:07:58,910 --> 00:08:00,540 Мы можем потусоваться там на секунду. 110 00:08:02,580 --> 00:08:05,110 Фантастика. 111 00:08:07,550 --> 00:08:09,680 Большое спасибо. 112 00:08:18,190 --> 00:08:21,500 Эй, Зои, не будь асоциальной. 113 00:08:23,600 --> 00:08:25,499 Это Эван. 114 00:08:25,500 --> 00:08:27,669 Что случилось? Тори. 115 00:08:27,670 --> 00:08:29,769 Хейли. Приятно познакомиться. 116 00:08:29,770 --> 00:08:32,509 - Я Ванесса. - Привет, чувак, я Брайан. 117 00:08:32,510 --> 00:08:34,939 - Талихо! Меня зовут Уинстон. - Его зовут Нико. 118 00:08:34,940 --> 00:08:37,079 - Черт возьми, Зои. - Йо. 119 00:08:37,080 --> 00:08:38,849 Это Макс. Он придурок. 120 00:08:38,850 --> 00:08:41,210 - Сэм, представься. - Не обращай на него внимания. 121 00:08:41,220 --> 00:08:42,719 Привет, я Сэм. 122 00:08:42,720 --> 00:08:44,180 Как дела? 123 00:08:45,050 --> 00:08:46,990 Привет, я Зои. 124 00:08:50,990 --> 00:08:53,230 Я буду прав... 125 00:09:07,810 --> 00:09:09,279 Следующий Энсел Адамс? 126 00:09:09,280 --> 00:09:12,249 Господи, нет. мне просто нужно что-то 127 00:09:12,250 --> 00:09:14,810 повесить на стены моей дерьмовой квартиры. 128 00:09:15,980 --> 00:09:17,150 Вот, чувак. 129 00:09:18,220 --> 00:09:19,590 Спасибо, чувак. 130 00:09:21,160 --> 00:09:24,820 Все в порядке. Вот так. 131 00:09:24,830 --> 00:09:26,659 Хорошо. Хорошо. Протяните запястье. 132 00:09:26,660 --> 00:09:28,799 Если его обернуть... Вот и все. 133 00:09:28,800 --> 00:09:31,029 Один кролик дружбы. 134 00:09:31,030 --> 00:09:33,069 Все выглядит хорошо. Они все кажутся мне одинаковыми. 135 00:09:33,070 --> 00:09:36,739 Ждать. Это гоночная машина зажигалка? 136 00:09:36,740 --> 00:09:39,870 Ага. Я обещаю тебе Я не деревенщина. 137 00:09:39,880 --> 00:09:41,639 - Верно. - Нет, это моего брата, 138 00:09:41,640 --> 00:09:42,940 - Верно, верно. - И, ух, 139 00:09:42,950 --> 00:09:44,129 он действительно увлекался гоночными автомобилями. 140 00:09:44,130 --> 00:09:45,309 - Твой брат был? - Когда мы были детьми, да. 141 00:09:45,310 --> 00:09:46,310 Ага. Нет, нет, нет. 142 00:09:46,320 --> 00:09:47,849 - Я обещаю. Я обещаю. - Ага. 143 00:09:47,850 --> 00:09:48,979 я украл это у него 144 00:09:48,980 --> 00:09:51,589 когда мне было где-то 11 или 12. 145 00:09:51,590 --> 00:09:54,119 Он просто... Он позволил мне оставить это себе. 146 00:09:54,120 --> 00:09:55,789 Конечно. 147 00:09:55,790 --> 00:09:57,790 После ставки на гонку. 148 00:10:02,630 --> 00:10:05,330 Э... с ним все в порядке? 149 00:10:06,670 --> 00:10:08,639 Да, он в порядке. Он просто... 150 00:10:08,640 --> 00:10:10,000 Он не любит наркотики. 151 00:10:10,010 --> 00:10:11,940 Ох. 152 00:10:13,210 --> 00:10:14,909 Забавно. 153 00:10:14,910 --> 00:10:16,679 Он похож на парня Я покупаю дерьмо. 154 00:10:16,680 --> 00:10:19,680 Ага. Да, он это делает. 155 00:10:20,880 --> 00:10:22,680 Я не знаю. Он, э... 156 00:10:24,720 --> 00:10:29,960 Он просто в восторге от жизни или что-то в этом роде. 157 00:10:33,000 --> 00:10:34,630 Должно быть, приятно. 158 00:10:36,670 --> 00:10:37,830 Ага. 159 00:10:40,870 --> 00:10:44,369 - Но о линзах. - У нас есть еще травка? Ах. 160 00:10:44,370 --> 00:10:46,069 Рыбий глаз что-то вроде? 161 00:10:46,070 --> 00:10:48,640 Да, это, типа, работает просто потрясающе. 162 00:10:49,850 --> 00:10:51,409 Ребята, уже поздно. 163 00:10:51,410 --> 00:10:53,349 Давай убираться отсюда. 164 00:10:56,320 --> 00:10:59,089 Хм... да. 165 00:10:59,090 --> 00:11:01,990 Брайан. Брайан, давай. 166 00:11:03,260 --> 00:11:05,230 Как мне спрыгнуть с этого камня? 167 00:11:07,000 --> 00:11:08,130 Ого! 168 00:11:09,700 --> 00:11:11,360 Вот я тебе помогу. 169 00:11:12,430 --> 00:11:14,270 - Готов, приятель? - Одна секунда. 170 00:11:16,200 --> 00:11:18,139 Так чем вы, ребята, сейчас занимаетесь? 171 00:11:18,140 --> 00:11:20,809 Э-э, направился обратно на место где мы остановимся, я думаю. 172 00:11:20,810 --> 00:11:22,179 Уже поздно. 173 00:11:22,180 --> 00:11:25,149 Зоя! Зоя. 174 00:11:25,150 --> 00:11:28,679 Привет! Зоя сказала тебе мы снимаем дом? 175 00:11:28,680 --> 00:11:31,349 Она этого не сделала. Это звучит отвратительно. 176 00:11:31,350 --> 00:11:33,789 Тебе следует вернуться с нами. 177 00:11:33,790 --> 00:11:35,819 - Прошу прощения? - Ой, давай! 178 00:11:35,820 --> 00:11:37,259 У нас есть запасной диван. 179 00:11:37,260 --> 00:11:40,829 Это будет весело. Пейтон, ты тоже можешь прийти. 180 00:11:40,830 --> 00:11:42,299 Мы собираемся на барбекю 181 00:11:42,300 --> 00:11:44,699 и, возможно, поиграем некоторые питьевые игры. 182 00:11:44,700 --> 00:11:46,399 Спасибо, но я тоже не пью. 183 00:11:46,400 --> 00:11:48,200 Больной. 184 00:11:52,410 --> 00:11:53,740 Да, я не должен. 185 00:11:54,980 --> 00:11:56,409 У нас с братом есть планы. 186 00:11:56,410 --> 00:11:57,879 Ой. 187 00:11:57,880 --> 00:11:59,349 - Ага. - Хорошо. 188 00:11:59,350 --> 00:12:01,180 Прохладный. Прохладный. 189 00:12:02,380 --> 00:12:04,219 Что ж, было приятно познакомиться. 190 00:12:04,220 --> 00:12:06,790 Ага. Ты тоже. 191 00:12:10,960 --> 00:12:12,729 Ну, я попробовал. 192 00:12:12,730 --> 00:12:14,329 Если ты собираешься пригласить незнакомца... 193 00:12:14,330 --> 00:12:16,930 Я должен представить тебя моим друзьям-велосипедистам. 194 00:12:19,800 --> 00:12:21,839 Я думаю, они тебе бы очень понравились. 195 00:12:21,840 --> 00:12:24,040 Мы выведем тебя на тропе один день. 196 00:12:31,910 --> 00:12:34,879 - Черт, чувак. Тебе пора идти. - Что? 197 00:12:34,880 --> 00:12:37,280 Ради бога, беги туда. 198 00:12:37,290 --> 00:12:39,819 я не собираюсь стоять на пути тебя и девушки. 199 00:12:39,820 --> 00:12:42,789 Да, но я... я имею в виду, это единственный раз, когда я вижу тебя. 200 00:12:42,790 --> 00:12:44,920 У нас есть все остальное выходных. 201 00:12:44,930 --> 00:12:46,060 Иди, чувак. 202 00:12:47,060 --> 00:12:48,290 Прежде чем ты их потеряешь. 203 00:12:49,770 --> 00:12:52,269 Спасибо, Пейтон. Увидимся позже. 204 00:12:52,270 --> 00:12:54,330 Эй, ребята, подождите! 205 00:12:54,340 --> 00:12:58,939 Друзья-велосипедисты. Чертов тупица. 206 00:12:58,940 --> 00:13:03,279 У вас с Пейтоном есть какие-то нерешенные проблемы, да? 207 00:13:03,280 --> 00:13:05,149 Что выдало это? 208 00:13:05,150 --> 00:13:06,849 Я не знаю. 209 00:13:06,850 --> 00:13:08,310 Может быть, тот факт, что вы выбрали 210 00:13:08,320 --> 00:13:11,049 эта группа ебанутые незнакомцы над ним? 211 00:13:11,050 --> 00:13:12,520 Я рискнул. 212 00:13:15,490 --> 00:13:19,959 Ах, слава Богу. Мы почти у цели. Мои ноги меня убивают. 213 00:13:19,960 --> 00:13:21,529 Вау, выглядит потрясающе. 214 00:13:21,530 --> 00:13:23,499 Да, у него есть интересная атмосфера. 215 00:13:23,500 --> 00:13:24,899 Типа шестидесятых. 216 00:13:24,900 --> 00:13:26,429 Кто-нибудь чувствует шоты текилы? 217 00:13:26,430 --> 00:13:29,269 Да. 218 00:13:29,270 --> 00:13:31,240 - Ну давай же. - Ага! 219 00:13:33,310 --> 00:13:34,939 Все в порядке. 220 00:13:34,940 --> 00:13:36,279 Эван, стой здесь. 221 00:13:36,280 --> 00:13:37,579 Так у тебя есть только текила? 222 00:13:37,580 --> 00:13:39,179 Ага. Вы любите текилу? 223 00:13:39,180 --> 00:13:41,410 - Нет, мне это, конечно, нравится. - Верно. Верно. 224 00:13:52,330 --> 00:13:53,330 Ваше здоровье. 225 00:13:53,331 --> 00:13:54,429 Ваше здоровье! 226 00:13:54,430 --> 00:13:55,499 Ууу! 227 00:14:06,210 --> 00:14:08,270 - Ой! - Оууу! 228 00:14:11,180 --> 00:14:13,449 И стюардесса, она просто смотрела на меня. 229 00:14:13,450 --> 00:14:16,949 И она сказала: «Я думаю, вы, должно быть, запутались. 230 00:14:16,950 --> 00:14:20,189 В 23А пассажира не было». 231 00:14:20,190 --> 00:14:21,889 Ой. 232 00:14:21,890 --> 00:14:24,089 «Каждый раз, когда я приходил с тележкой для напитков, 233 00:14:24,090 --> 00:14:27,329 ты просто сидел там, разговариваешь сам с собой». 234 00:14:29,500 --> 00:14:35,239 Это хорошо. Это хорошо. Так хорошо. Хорошо. 235 00:14:35,240 --> 00:14:39,269 Сэм, это было ужасно. 236 00:14:39,270 --> 00:14:42,479 Все в порядке. Новичок, ты встал. 237 00:14:42,480 --> 00:14:45,109 Блин. Должен ли я это делать? 238 00:14:45,110 --> 00:14:47,079 - Да! - Да, ты делаешь. Ну давай же. 239 00:14:47,080 --> 00:14:49,549 Зайдите на anonymousnightmares.com. 240 00:14:49,550 --> 00:14:52,019 - Мм-хм. - Хорошо. 241 00:14:52,020 --> 00:14:54,650 Здесь. Хорошо, Я не знаю этот сайт, 242 00:14:54,660 --> 00:14:57,620 так что я просто выберу случайный. 243 00:14:57,630 --> 00:15:00,590 Эм, этот называется. 244 00:15:00,600 --> 00:15:05,500 «Хисджи, Хисджи, Хисджи, Хисджи... 245 00:15:06,370 --> 00:15:07,669 Хиджи». 246 00:15:07,670 --> 00:15:10,000 Э... что? 247 00:15:10,010 --> 00:15:11,600 Я думаю, это название. 248 00:15:11,610 --> 00:15:14,140 Я не знаю, произношу ли я хотя это правильно. 249 00:15:15,180 --> 00:15:17,210 Хм, вот оно. 250 00:15:18,680 --> 00:15:22,919 «Хисджи — мстительная тварь». 251 00:15:22,920 --> 00:15:26,249 Пять раз свое имя, ты никогда не поешь. 252 00:15:26,250 --> 00:15:29,059 «С кожей бледно-белой и глаза зеленые, 253 00:15:29,060 --> 00:15:31,620 это что-то ты уже видел». 254 00:15:32,530 --> 00:15:34,259 Это чертовски странно. 255 00:15:34,260 --> 00:15:37,460 Ты уверен, что читаешь это вот здесь, Эван? 256 00:15:37,470 --> 00:15:40,170 Вот что там написано. Хм... 257 00:15:42,670 --> 00:15:46,110 «Это здесь. Это там. Это там. Это здесь». 258 00:15:47,110 --> 00:15:49,209 Спровоцируйте его форму и исчезните. 259 00:15:49,210 --> 00:15:51,709 Хисджи — мстительная вещь. 260 00:15:51,710 --> 00:15:55,379 «Пять раз свое имя, ты никогда не поешь». 261 00:15:55,380 --> 00:15:58,249 Это предполагается быть страшным или... 262 00:15:58,250 --> 00:16:01,050 Иисус. Если Ванессы нет испугался, ты знаешь, что ты облажался. 263 00:16:02,260 --> 00:16:04,620 Черт. Извините, ребята. 264 00:16:04,630 --> 00:16:06,259 Думаю, я выбрал самый отстойный там. 265 00:16:06,260 --> 00:16:08,359 Да, ну, Я думаю, этого достаточно 266 00:16:08,360 --> 00:16:10,029 страшные истории на сегодняшний вечер. 267 00:16:10,030 --> 00:16:14,500 Хорошо. Я знаю что нас всех согреет. 268 00:16:15,540 --> 00:16:18,100 Кричит виски с корицей. 269 00:16:19,470 --> 00:16:22,279 - Виски с корицей... - Поехали! 270 00:16:22,280 --> 00:16:23,540 Крики! 271 00:16:23,550 --> 00:16:25,279 Корица была хороша. 272 00:16:25,280 --> 00:16:28,149 я буду кричать виски с корицей до небес! 273 00:16:28,150 --> 00:16:30,120 Хорошо. 274 00:16:33,420 --> 00:16:36,689 Я собираюсь залечь в горячую ванну. 275 00:16:36,690 --> 00:16:38,659 Звучит как хороший ход. 276 00:16:38,660 --> 00:16:41,729 Я... я возьму текилу. Возвращайся сразу же. 277 00:17:11,490 --> 00:17:13,130 Ох, блин. 278 00:17:16,400 --> 00:17:18,630 Ах! Ебать. 279 00:17:26,370 --> 00:17:28,470 Это так жарко. 280 00:17:28,480 --> 00:17:30,479 Дерьмо. 281 00:17:30,480 --> 00:17:32,710 - Здесь. Возьми текилу. - Спасибо. 282 00:17:34,580 --> 00:17:36,050 Ебать! 283 00:17:44,190 --> 00:17:45,489 Ах! 284 00:17:45,490 --> 00:17:47,729 Видеть? Я говорил тебе. 285 00:17:47,730 --> 00:17:50,400 Еще текилы. 286 00:17:58,610 --> 00:18:00,570 Господи, это сейчас немного жарко. 287 00:18:03,240 --> 00:18:05,810 Ой! Ой! Ага! 288 00:18:11,320 --> 00:18:12,650 Идеальное место здесь. 289 00:18:14,620 --> 00:18:16,190 Совершенно чертовски одинок. 290 00:18:18,230 --> 00:18:20,329 Никакой угрозы жалоб на шум. 291 00:18:20,330 --> 00:18:21,530 Ничего. 292 00:18:27,570 --> 00:18:29,599 Так что обнови меня на групповой динамике. 293 00:18:29,600 --> 00:18:34,570 Ну, некоторые из них встречаются. 294 00:18:34,580 --> 00:18:37,679 Ебать. я не знаю чье-то имя, но попробуй меня. 295 00:18:37,680 --> 00:18:40,679 Хорошо. Хм... 296 00:18:40,680 --> 00:18:42,749 Тори и Сэм, Хейли и Нико, 297 00:18:42,750 --> 00:18:45,720 Макс и Ванесса, и Брайан и Камилла. 298 00:18:47,790 --> 00:18:51,159 Иисус. Сколько это пар? 299 00:18:51,160 --> 00:18:53,459 Э-э, четыре. 300 00:18:53,460 --> 00:19:00,130 Так что в основном все кроме, ну ты знаешь, меня. 301 00:19:00,140 --> 00:19:02,739 Ты типа одинокий. 302 00:19:02,740 --> 00:19:06,170 Что заставляет меня, что, девятое колесо? 303 00:19:07,180 --> 00:19:08,170 Сладкий. 304 00:19:08,180 --> 00:19:09,909 Это грубо. 305 00:19:09,910 --> 00:19:12,580 Это в три раза жестче чем третье колесо. 306 00:19:16,650 --> 00:19:19,790 Все нормально. Это довольно приятно не будучи привязанным. 307 00:19:21,720 --> 00:19:22,860 Истинный. 308 00:19:24,390 --> 00:19:26,259 - Извини. - Все нормально. 309 00:19:26,260 --> 00:19:28,160 - Это моя нога. - Все нормально. 310 00:19:33,370 --> 00:19:36,770 Ты никогда не видишь звезд вот так в И.А. 311 00:19:45,210 --> 00:19:46,449 М-м-м. 312 00:19:57,330 --> 00:19:58,490 Что это было? 313 00:19:59,490 --> 00:20:00,690 Я не знаю. 314 00:20:03,200 --> 00:20:04,700 Привет? 315 00:20:14,710 --> 00:20:16,340 Зои, ты видишь это? 316 00:20:17,650 --> 00:20:18,880 Что? 317 00:20:20,620 --> 00:20:22,420 Похоже на дерево... 318 00:20:23,520 --> 00:20:25,420 или кактус или что-то в этом роде. 319 00:20:27,520 --> 00:20:28,650 Ага. 320 00:20:32,260 --> 00:20:36,299 Что ж, я готов выйти. 321 00:20:36,300 --> 00:20:39,699 - Довольно жарко. - Ага. Я тоже. 322 00:20:39,700 --> 00:20:41,430 Спасибо. 323 00:20:45,940 --> 00:20:47,710 Холодно. 324 00:20:49,440 --> 00:20:50,940 Вот дерьмо. Передай мне полотенце. 325 00:20:50,950 --> 00:20:52,009 - Здесь. - Я замерзаю. 326 00:20:52,010 --> 00:20:54,710 Я знаю. 327 00:20:54,720 --> 00:20:56,579 Хорошо, поехали. Давайте войдем. 328 00:20:56,580 --> 00:20:59,949 Я должен тебе сказать. Ночью здесь жутковато. 329 00:20:59,950 --> 00:21:02,490 Ага. Довольно темно. 330 00:21:03,690 --> 00:21:05,389 Хорошо, вот, поехали. 331 00:21:05,390 --> 00:21:08,029 - Извини. Извините, извините. - Потрясающий. Хорошо. 332 00:21:08,030 --> 00:21:09,660 Да, потрясающе. 333 00:21:16,670 --> 00:21:18,769 Э-э, 334 00:21:18,770 --> 00:21:21,470 что это были за херня вы двое там делаете? 335 00:21:21,480 --> 00:21:23,579 Макс, твоя очередь. 336 00:21:23,580 --> 00:21:25,779 Давай, Макс. 337 00:21:25,780 --> 00:21:28,780 Привет. Эй, ребята, вы молодцы или что? 338 00:21:33,320 --> 00:21:34,589 Куда ты идешь? 339 00:21:34,590 --> 00:21:36,659 Сэм, выключи музыку. 340 00:21:36,660 --> 00:21:39,329 Что случилось? Что случилось? 341 00:21:39,330 --> 00:21:42,500 - Ничего. Нам показалось, что мы кого-то видели. - Все в порядке. - 342 00:21:44,630 --> 00:21:47,730 Твой хромой брат решить, что он хочет 343 00:21:47,740 --> 00:21:49,039 - все-таки вступить в партию? - Макс! 344 00:21:49,040 --> 00:21:51,769 Что за херня ты говоришь, чувак? 345 00:21:51,770 --> 00:21:54,570 Я просто говорю, что он сидел там и наблюдал за нами весь день, 346 00:21:54,580 --> 00:21:57,079 и тогда ты видишь кто-то выползает наружу? 347 00:21:57,080 --> 00:22:00,849 Ничего страшного, Макс. Мы просто видели вещи. 348 00:22:00,850 --> 00:22:02,619 Сэм, включи музыку погромче. 349 00:22:02,620 --> 00:22:05,619 Ребята, просто пейте больше. Ты забудешь обо всем этом. 350 00:22:05,620 --> 00:22:07,789 - О, да! - Определенно пейте больше. 351 00:22:07,790 --> 00:22:09,389 Да! Да! Да! Да! 352 00:22:10,890 --> 00:22:13,760 Ну давай же! Две игры из трёх! 353 00:22:15,630 --> 00:22:16,800 Хромой! 354 00:22:18,930 --> 00:22:22,469 Эван! Пойдем, постреляем со мной. 355 00:22:22,470 --> 00:22:23,740 Подожди. 356 00:23:07,780 --> 00:23:10,050 Забудь это. Он ничего не знает. 357 00:23:10,990 --> 00:23:12,390 Ага. 358 00:23:14,790 --> 00:23:17,160 Мм. 359 00:23:18,930 --> 00:23:21,730 У меня есть текила получше в моей комнате. 360 00:23:24,000 --> 00:23:26,430 Хорошо, тогда. 361 00:24:25,660 --> 00:24:26,790 Утро. 362 00:24:48,980 --> 00:24:50,049 Хорошо. 363 00:24:50,050 --> 00:24:52,989 Эм, Сэм, Тори. 364 00:24:52,990 --> 00:24:55,190 Брайан, Камилла. 365 00:24:58,090 --> 00:24:59,689 Хейли, Нико. 366 00:24:59,690 --> 00:25:01,990 Макс, Ванесса. 367 00:26:55,710 --> 00:26:57,840 Что за... 368 00:27:19,730 --> 00:27:21,669 Эван? 369 00:27:21,670 --> 00:27:24,669 - Ебать! - Прости, прости, прости. 370 00:27:24,670 --> 00:27:26,409 Иисус! Ты напуган черт из меня! 371 00:27:26,410 --> 00:27:28,009 Мне жаль. 372 00:27:28,010 --> 00:27:30,679 Какого черта ты здесь делаешь? 373 00:27:30,680 --> 00:27:34,110 - Что это за штука? - Я даже не знаю. Просто, э... 374 00:27:34,120 --> 00:27:35,650 Давайте, э... 375 00:27:37,080 --> 00:27:38,980 Вернёмся внутрь. 376 00:27:38,990 --> 00:27:43,160 Хорошо. Все в порядке. 377 00:27:57,240 --> 00:27:58,400 Как вы себя чувствуете? 378 00:28:00,040 --> 00:28:02,879 Типа, ну, чей-то раскапываю свой череп. 379 00:28:04,210 --> 00:28:06,009 А ты? 380 00:28:06,010 --> 00:28:08,410 Не так уж и плохо, учитывая все обстоятельства. 381 00:28:12,690 --> 00:28:14,850 Итак, вернемся сегодня к Пейтону? 382 00:28:15,690 --> 00:28:16,859 Нет. 383 00:28:16,860 --> 00:28:18,220 Я не могу бросить вас, ребята, сейчас. 384 00:28:19,790 --> 00:28:21,759 Вчера вечером мне было слишком весело. 385 00:28:21,760 --> 00:28:24,060 Ну, хорошо. Я тоже. 386 00:28:30,400 --> 00:28:32,300 Они достаточно приготовлены? 387 00:28:35,080 --> 00:28:38,309 Ты уверен? тебе было весело вчера вечером? 388 00:28:38,310 --> 00:28:40,879 Да, конечно, Мне было так весело. 389 00:28:40,880 --> 00:28:42,880 Я получил, типа, прошлой ночью не спал. 390 00:28:46,290 --> 00:28:49,150 Ух ты. Ребята, вы не теряете времени. 391 00:28:49,160 --> 00:28:52,459 Не все из нас начинают вечеринка в 9.00 утра. 392 00:28:52,460 --> 00:28:54,490 Йо! 393 00:28:54,500 --> 00:28:56,199 Кто-нибудь хочет сделать грибы с завтраком? 394 00:28:56,200 --> 00:28:58,799 Боже мой! Не снова, Нико. 395 00:28:58,800 --> 00:29:00,029 Отлично. 396 00:29:00,030 --> 00:29:01,730 Доброе утро, Камилла. 397 00:29:01,740 --> 00:29:04,300 М-м-м! Утро. 398 00:29:06,370 --> 00:29:07,439 Утро. 399 00:29:07,440 --> 00:29:11,009 Доброе утро, любимые птички. 400 00:29:11,010 --> 00:29:13,509 Ох! 401 00:29:13,510 --> 00:29:15,979 Потому что кто-то нужно было быстро, да? 402 00:29:15,980 --> 00:29:17,320 Камилла! 403 00:29:19,120 --> 00:29:21,220 Ладно, заканчивайте, ребята. 404 00:29:22,290 --> 00:29:24,289 Попробуйте добраться до этого места. 405 00:29:24,290 --> 00:29:26,020 Куда мы идем? 406 00:29:26,030 --> 00:29:27,990 Это действительно классное место на холмах. 407 00:29:28,000 --> 00:29:29,999 Вы можете видеть, например, весь парк с этой одной вершины. 408 00:29:30,000 --> 00:29:31,899 Сладкий. 409 00:29:31,900 --> 00:29:33,399 Любой, кто едет в моей машине 410 00:29:33,400 --> 00:29:36,100 должно быть снаружи через десять минут. 411 00:29:43,940 --> 00:29:46,279 Итак, как все прошло? 412 00:29:46,280 --> 00:29:49,379 - Давай, пойдем. - Нет, Зоя. 413 00:29:49,380 --> 00:29:53,089 - Надо дать мне немного мелочи. - Камилла, стой! 414 00:29:53,090 --> 00:29:55,420 Фу! 415 00:29:57,190 --> 00:29:58,520 Ребята, мне все равно на какой машине ты едешь... 416 00:29:58,530 --> 00:30:00,329 - Серьезно, Брайан? - Садись в машину. 417 00:30:00,330 --> 00:30:03,529 Пять яиц и целая пачка бекона было недостаточно? 418 00:30:03,530 --> 00:30:05,129 - Где Камилла? - Мы опоздаем. 419 00:30:05,130 --> 00:30:06,470 Ну давай же! 420 00:30:14,910 --> 00:30:16,509 Хорошо, мы всех поймали? 421 00:30:16,510 --> 00:30:18,309 - Давай уйдём отсюда. - Окончательно. 422 00:30:18,310 --> 00:30:20,279 Ждать. Нет. Ты скучаешь по кому-то. 423 00:30:20,280 --> 00:30:23,149 Это Брайан. Он там набивая ему лицо. 424 00:30:23,150 --> 00:30:25,019 Что? 425 00:30:25,020 --> 00:30:26,549 Нет, детка, я здесь. 426 00:30:26,550 --> 00:30:27,990 Нет, эээ... 427 00:30:29,320 --> 00:30:31,820 Эта... та... другая девушка. 428 00:30:31,830 --> 00:30:34,829 Эм, светлые волосы. Она была... Она была... 429 00:30:34,830 --> 00:30:36,299 Камилла - символическая блондинка. 430 00:30:36,300 --> 00:30:37,899 Новичок легкий. 431 00:30:37,900 --> 00:30:39,329 Имеет несколько хитов, у него начинаются галлюцинации. 432 00:30:39,330 --> 00:30:41,970 Я имею в виду, это сильное дерьмо, чувак. 433 00:30:43,170 --> 00:30:45,100 Я имею в виду, твой первый раз, ты... 434 00:30:45,110 --> 00:30:46,369 Ууу! 435 00:30:46,370 --> 00:30:47,409 Ох, этот шаг. 436 00:30:57,380 --> 00:30:59,180 Все в порядке. Спасибо, друзья. 437 00:30:59,190 --> 00:31:01,150 Ремни безопасности. Все, ремни безопасности. 438 00:31:01,160 --> 00:31:02,920 Хейли, ты тоже. Ремень безопасности. 439 00:31:27,920 --> 00:31:29,919 Это прыгающая чолла. 440 00:31:29,920 --> 00:31:32,649 Почему они назвать это прыжком? Оно прыгает? 441 00:31:32,650 --> 00:31:34,149 Шипы приближаются 442 00:31:34,150 --> 00:31:35,450 к теплу внизу. 443 00:31:36,990 --> 00:31:38,389 Осторожнее с острыми. 444 00:31:38,390 --> 00:31:39,929 Нравится этот? 445 00:31:39,930 --> 00:31:41,929 Да. Боже мой! Брайан, не трогай это! 446 00:31:41,930 --> 00:31:43,929 - Почему? - Потому что оно тебя приклеит. 447 00:31:43,930 --> 00:31:45,460 Приклеить меня? 448 00:31:45,470 --> 00:31:47,229 Да, я думал Я предупреждал вас об этом. 449 00:31:47,230 --> 00:31:50,039 Однажды я прикоснулся к одному, и это не закончилось хорошо. 450 00:31:50,040 --> 00:31:51,200 Вы прикоснулись к одному? 451 00:31:51,210 --> 00:31:53,109 Ой, это был день. 452 00:31:55,380 --> 00:31:57,379 Но, типа, это скучная сторона вещей. 453 00:31:57,380 --> 00:31:58,940 Можем ли мы пойти сюда? 454 00:31:58,950 --> 00:32:01,379 Я имею в виду рейтинги скажи, что это... 455 00:32:01,380 --> 00:32:03,279 Я знаю, что ты говоришь, но посмотри на это. 456 00:32:03,280 --> 00:32:06,249 Ты натурал. я иду чтобы подойти к крупному плану. 457 00:32:06,250 --> 00:32:10,089 - Все дело в глазах. - Если поднести его к свету... 458 00:32:10,090 --> 00:32:11,989 Ты держишь это, вы можете видеть сквозь это. 459 00:32:11,990 --> 00:32:13,589 Я знаю. 460 00:32:13,590 --> 00:32:16,129 - Я изучал камни в колледже. - Ну давай же. 461 00:32:16,130 --> 00:32:18,129 Ребята, поехали. 462 00:32:18,130 --> 00:32:19,629 Брайан, пойдем. 463 00:32:19,630 --> 00:32:21,430 Разве мы не должны пойти с ними? 464 00:32:21,440 --> 00:32:22,600 Нет. 465 00:32:30,310 --> 00:32:31,609 Здесь так тихо. 466 00:32:31,610 --> 00:32:33,450 Да, это так. 467 00:32:35,980 --> 00:32:37,450 Это отлично подходит для фотографий. 468 00:32:42,960 --> 00:32:44,989 Вы думаете, это было хорошая идея расстаться? 469 00:32:44,990 --> 00:32:47,330 О, да, они нас догонят. 470 00:32:50,530 --> 00:32:53,269 Мой брат пытался достать меня однажды уже подняться на эту вершину. 471 00:32:53,270 --> 00:32:57,300 Ага? Ну, он славится видами. 472 00:33:00,670 --> 00:33:03,979 Иисус! 473 00:33:03,980 --> 00:33:06,479 Должно быть, с родео толпа, которую мы видели по пути. 474 00:33:06,480 --> 00:33:08,279 «Мерика! 475 00:33:08,280 --> 00:33:10,679 Что, черт возьми, там все равно стрелять здесь? 476 00:33:10,680 --> 00:33:12,549 Ничего не подозревающие подростки. 477 00:33:12,550 --> 00:33:14,189 Это чертовски не смешно, Хейли. 478 00:33:14,190 --> 00:33:15,519 Это довольно забавно. 479 00:33:15,520 --> 00:33:16,589 Это довольно забавно. 480 00:33:16,590 --> 00:33:17,760 Нет, это так. 481 00:33:20,030 --> 00:33:22,390 Какого черта? 482 00:33:22,400 --> 00:33:24,660 я просто жду чтобы чья-то голова взорвалась. 483 00:33:24,670 --> 00:33:27,599 Это дробовик, детка, не снайперская винтовка. 484 00:33:27,600 --> 00:33:30,239 И еще, давайте будем честными. 485 00:33:30,240 --> 00:33:33,169 Они не пойдут за нами. Они выберут Макса. 486 00:33:33,170 --> 00:33:35,710 мечта снайпера с этой его головой. 487 00:33:40,480 --> 00:33:42,210 Я думаю, они выберут Эвана, 488 00:33:42,220 --> 00:33:43,719 учитывая, что он новенький. 489 00:33:43,720 --> 00:33:46,080 Вот дерьмо. Раздались выстрелы. 490 00:33:48,160 --> 00:33:49,759 Буквально? 491 00:33:49,760 --> 00:33:53,059 Не волнуйся, Эван. Они не пошли бы за тобой. 492 00:33:53,060 --> 00:33:54,690 Они застрелят Ванессу. 493 00:33:54,700 --> 00:33:58,300 Она наверняка была бы первый, кто умрет. 494 00:34:01,070 --> 00:34:03,799 Мы покорили Эверест. 495 00:34:03,800 --> 00:34:06,539 О Боже! Я запыхался! 496 00:34:06,540 --> 00:34:08,270 Ой! 497 00:34:10,210 --> 00:34:13,079 - Интенсивный вид. - Да, это... 498 00:34:13,080 --> 00:34:14,450 Вау. Огромный. 499 00:34:15,450 --> 00:34:18,820 Неплохо. Неплохо. 500 00:34:21,690 --> 00:34:24,219 Это красиво. 501 00:34:24,220 --> 00:34:25,460 Смотри, дорогая, ты видишь это? 502 00:34:36,470 --> 00:34:38,369 Так что ты должен прийти здесь все время 503 00:34:38,370 --> 00:34:40,609 спасибо твоему старшему брату, да? 504 00:34:40,610 --> 00:34:42,239 Не так уж и много. 505 00:34:42,240 --> 00:34:44,509 Я правда стараюсь этого избегать насколько я могу. 506 00:34:44,510 --> 00:34:46,079 Блин, чувак. 507 00:34:46,080 --> 00:34:48,479 Если бы у меня была здесь семья, Я бы никогда не ушел. 508 00:34:48,480 --> 00:34:50,179 Да, ну, скалы и деревья 509 00:34:50,180 --> 00:34:52,280 через какое-то время постареешь. 510 00:34:52,290 --> 00:34:55,489 Это и спать на полу трейлера. 511 00:34:55,490 --> 00:34:58,220 Хорошо. Видишь, что тебе нужно сделать? 512 00:34:58,230 --> 00:35:00,359 тебе нужно принимать психоделики. 513 00:35:00,360 --> 00:35:03,459 Ты берешь типа новый каждый раз, когда ты выходишь сюда 514 00:35:03,460 --> 00:35:06,160 так это как каждый раз новый опыт. 515 00:35:06,170 --> 00:35:08,730 Да, я не пытаюсь хотя бы поджарить мне мозг. 516 00:35:08,740 --> 00:35:11,800 Да, корабль вроде как плыл для меня на этом. 517 00:35:11,810 --> 00:35:13,369 Дерьмо. Прости, чувак. Я придурок. 518 00:35:13,370 --> 00:35:15,370 Твой мозг наверное, все в порядке, 519 00:35:15,380 --> 00:35:17,139 в худшем случае слегка поджаренный. 520 00:35:17,140 --> 00:35:20,609 Ты не знаешь сколько 2C-E я сделал. 521 00:35:20,610 --> 00:35:22,179 Зоя! 522 00:35:22,180 --> 00:35:24,449 Какого черта?! 523 00:35:26,320 --> 00:35:27,620 Боже мой. 524 00:35:51,510 --> 00:35:52,840 Моя нога. 525 00:35:59,620 --> 00:36:00,889 Ты в порядке? 526 00:36:00,890 --> 00:36:02,619 Христос! Он сломан? 527 00:36:02,620 --> 00:36:05,320 Макс! Где Макс?! 528 00:36:05,330 --> 00:36:06,829 Зои, что, черт возьми, произошло? 529 00:36:06,830 --> 00:36:08,790 - Ты только что упал. Ты упал. - Нет. Нет. 530 00:36:08,800 --> 00:36:10,729 Я не... Подожди. Тори. 531 00:36:10,730 --> 00:36:12,899 Хорошо, ребята. Нам нужно поднять ее. 532 00:36:12,900 --> 00:36:14,269 Все в порядке. Сэм, камера. 533 00:36:14,270 --> 00:36:17,269 Ебать! Моя камера! 534 00:36:17,270 --> 00:36:19,909 Хорошо, ребята. Что, черт возьми, произошло? 535 00:36:19,910 --> 00:36:24,579 Вы, наверное, просто так занят фотографированием, 536 00:36:24,580 --> 00:36:26,479 - ты забыл, где край. - Нет! Нет. 537 00:36:26,480 --> 00:36:28,849 Нет, я взял его стоя. 538 00:36:28,850 --> 00:36:31,680 В одну секунду я был там, и теперь я здесь. 539 00:36:31,690 --> 00:36:33,649 Я... я ничего не делал. 540 00:36:33,650 --> 00:36:35,689 - Нам нужно ее поднять, ладно? - Ага. 541 00:36:35,690 --> 00:36:37,489 - Ты готов? - Да, я там. 542 00:36:37,490 --> 00:36:39,959 Хорошо. Три, два, один. Пойдем. 543 00:36:39,960 --> 00:36:41,759 - Ааа! - Поднимите, поднимите, поднимите, поднимите! 544 00:36:41,760 --> 00:36:44,529 Хорошо. Хорошо. 545 00:36:44,530 --> 00:36:45,599 Ты в порядке, ты в порядке. 546 00:36:45,600 --> 00:36:47,500 Все в порядке. Пойдем. 547 00:36:52,370 --> 00:36:53,639 Он не сломан. 548 00:36:53,640 --> 00:36:56,909 Я сказал вам, ребята, что со мной все в порядке. 549 00:36:56,910 --> 00:36:59,509 Оно действительно опухло. 550 00:36:59,510 --> 00:37:01,510 Ты должен держаться подальше от этого. 551 00:37:01,520 --> 00:37:03,619 Я все еще думаю нам следует пойти в больницу. 552 00:37:03,620 --> 00:37:05,719 Нет, мне не нужна больница. 553 00:37:05,720 --> 00:37:08,419 Если мы куда-нибудь пойдём, мы идем в фотомагазин. 554 00:37:10,660 --> 00:37:12,459 Ебать! Иисус Христос. 555 00:37:12,460 --> 00:37:16,599 Хорошо, чтобы ты не упал, и ты не ушел. 556 00:37:16,600 --> 00:37:17,999 Так сделал кто-то черт возьми, толкнул тебя? 557 00:37:18,000 --> 00:37:20,630 Нет, я не знаю, что произошло. 558 00:37:22,270 --> 00:37:23,970 Я... не могу вспомнить. 559 00:37:27,570 --> 00:37:31,579 Хорошо. Ну, я говорю, идем домой. 560 00:37:31,580 --> 00:37:33,449 Действительно нет смысла оставаясь здесь. 561 00:37:33,450 --> 00:37:36,010 Особенно не с фанаты НРА там. 562 00:37:36,020 --> 00:37:37,819 Да, я согласен. 563 00:37:42,690 --> 00:37:44,360 Моя машина полна. 564 00:38:14,520 --> 00:38:16,020 О, чувак. 565 00:38:19,030 --> 00:38:22,330 Как ты не помнишь вообще падает? 566 00:38:23,030 --> 00:38:24,660 Вот в чем дело. 567 00:38:24,670 --> 00:38:26,360 Я это прекрасно помню. 568 00:38:28,340 --> 00:38:30,499 Хорошо, если ты это помнишь, 569 00:38:30,500 --> 00:38:34,870 почему ты говоришь, что нет знаешь, что случилось? 570 00:38:34,880 --> 00:38:38,840 Это просто... Это не так. иметь для меня какой-то смысл. 571 00:38:38,850 --> 00:38:43,719 Я как будто проиграл полный контроль над собой. 572 00:38:43,720 --> 00:38:49,590 Я как будто был... Пассажир в своем теле. 573 00:38:51,630 --> 00:38:53,090 Хорошо. Хм... 574 00:38:54,090 --> 00:38:56,829 ты чувствовал себя неважно 575 00:38:56,830 --> 00:39:00,700 или по-другому в последнее время, типа, до этого? 576 00:39:02,040 --> 00:39:03,670 Что ты спрашиваешь? 577 00:39:05,910 --> 00:39:07,010 Я не знаю. 578 00:39:07,940 --> 00:39:09,010 Просто... 579 00:39:12,450 --> 00:39:13,910 Все готово. 580 00:39:15,120 --> 00:39:16,680 Хотите вернуться туда? 581 00:39:18,350 --> 00:39:19,880 Дерьмо. 582 00:39:19,890 --> 00:39:21,119 Ты хромаешь. 583 00:39:21,120 --> 00:39:23,419 Я не хромаю. Брайан? 584 00:39:23,420 --> 00:39:24,689 О, Боже мой, вы двое. 585 00:39:24,690 --> 00:39:26,359 Давай, лучше возьми ее! 586 00:39:28,030 --> 00:39:29,590 Твоя нога! Твоя нога! 587 00:39:29,600 --> 00:39:30,929 - С тобой все в порядке? - Ага. 588 00:39:30,930 --> 00:39:32,960 Было ли больно? Было ли больно? 589 00:39:32,970 --> 00:39:34,730 Господи, давай, детка. 590 00:39:34,740 --> 00:39:36,499 Ты сумасшедший. 591 00:39:36,500 --> 00:39:38,700 - Я пойду за пивом. - Все в порядке. 592 00:39:38,710 --> 00:39:40,669 - Ты в порядке? - Ага. 593 00:39:40,670 --> 00:39:44,710 Камилла завернула его, а потом сел на него. 594 00:39:56,890 --> 00:39:58,959 Брайан, ты уверен? ты знаешь, как упаковать миску? 595 00:39:58,960 --> 00:40:00,730 Вы уверены? 596 00:40:02,900 --> 00:40:05,799 Ох, чувак, ты... 597 00:40:05,800 --> 00:40:07,399 Ты невероятный. 598 00:40:09,540 --> 00:40:12,739 Что-то вроде небольшого массажа. 599 00:40:12,740 --> 00:40:14,639 Ах! Хорошо, немного меньше. Немного меньше. 600 00:40:14,640 --> 00:40:16,810 - Немного меньше? - Да, спасибо. 601 00:40:17,940 --> 00:40:19,440 Старайтесь не затягивать. 602 00:40:19,450 --> 00:40:21,610 Я стараюсь не затягивать. 603 00:40:21,620 --> 00:40:23,779 Я знаю. Я знаю. 604 00:40:23,780 --> 00:40:26,749 Определенно есть здесь происходит что-то странное, 605 00:40:26,750 --> 00:40:28,150 что-то сделать с тем парнем, которого мы видели 606 00:40:28,160 --> 00:40:30,050 вчера вечером возле джакузи. 607 00:40:30,060 --> 00:40:31,860 Я думал, ты сказал, что это ничего. 608 00:40:33,060 --> 00:40:34,959 Это не так. 609 00:40:34,960 --> 00:40:38,999 Определенно был кто-то стоял там, наблюдая за нами. 610 00:40:39,000 --> 00:40:42,500 Да, твой брат-извращенец. Мы это уже прошли. 611 00:40:43,600 --> 00:40:45,039 Это был не мой чертов брат, 612 00:40:45,040 --> 00:40:46,770 и пожалуйста, не называй его так. 613 00:40:50,510 --> 00:40:52,209 мне тяжело веря тебе, 614 00:40:52,210 --> 00:40:56,950 но, чтобы ты перестал ныть, Я запру для тебя несколько дверей. 615 00:41:03,590 --> 00:41:05,560 Это все для тебя, Эван. 616 00:41:07,960 --> 00:41:12,730 О, дверь теперь заперта, как и засов. 617 00:41:14,100 --> 00:41:15,530 Иисус. 618 00:41:19,510 --> 00:41:21,139 Дверь номер два. 619 00:41:22,540 --> 00:41:23,639 Ебать! 620 00:41:23,640 --> 00:41:25,740 - Кто это?! - Черт! 621 00:41:25,750 --> 00:41:27,649 Макс, кто это? 622 00:41:32,090 --> 00:41:35,150 Макс? Откройте его. 623 00:41:37,920 --> 00:41:39,559 Давай, открой. 624 00:41:39,560 --> 00:41:40,830 Просто открой дверь. 625 00:41:51,740 --> 00:41:53,509 Поговорите о дьяволе. 626 00:41:53,510 --> 00:41:55,609 Привет. 627 00:41:55,610 --> 00:41:57,009 О Боже. 628 00:41:57,010 --> 00:41:59,609 Пейтон, какого черта ты делаешь? 629 00:41:59,610 --> 00:42:02,949 Привет всем. Извините, что прерываю. 630 00:42:02,950 --> 00:42:05,849 Эван, какого черта, чувак? 631 00:42:05,850 --> 00:42:08,119 Я... я подумал что-то ужасное случилось с тобой. 632 00:42:08,120 --> 00:42:11,119 Я... я просто... я в порядке. 633 00:42:11,120 --> 00:42:13,020 Я не готов идти домой. 634 00:42:13,030 --> 00:42:16,999 Ну, ты просто... Ты потратил целый день здесь, чувак. 635 00:42:17,000 --> 00:42:20,699 Я знаю. Я просто... Я не могу уйти прямо сейчас. 636 00:42:20,700 --> 00:42:22,069 Мы разбираемся в херне, 637 00:42:22,070 --> 00:42:24,840 и мне нужно убедиться, что с Зои все в порядке. 638 00:42:26,010 --> 00:42:27,739 Что случилось? Падение? 639 00:42:27,740 --> 00:42:29,209 - Нет. - У нас все в порядке, Пейтон. 640 00:42:29,210 --> 00:42:31,880 Мы просто... Мы поняли. 641 00:42:32,980 --> 00:42:34,980 Эй, эм... 642 00:42:36,580 --> 00:42:38,120 Ты был здесь вчера вечером? 643 00:42:39,020 --> 00:42:40,590 Знаешь, наблюдаешь за нами? 644 00:42:41,920 --> 00:42:43,150 Что? 645 00:42:43,160 --> 00:42:45,189 Нет, конечно нет. 646 00:42:45,190 --> 00:42:46,820 Конечно, нет. Хорошо. 647 00:42:46,830 --> 00:42:51,760 Так, хм, как, черт возьми, ты нашел этот дом? 648 00:43:02,910 --> 00:43:05,240 - Ой! - Эй, расслабься. 649 00:43:07,010 --> 00:43:08,910 У меня есть приложение TeenSafe. 650 00:43:08,920 --> 00:43:12,720 Он подключен к GPS, так что я всегда знаю, где Эван. 651 00:43:17,160 --> 00:43:19,759 Ждать. 652 00:43:19,760 --> 00:43:24,199 Ой! Итак, ты следишь за своим братом как чертово АНБ. 653 00:43:24,200 --> 00:43:26,229 Да, ну, мне пришлось быть больше, чем брат Эвана 654 00:43:26,230 --> 00:43:29,869 потому что наши родители умерли, так что... да, 655 00:43:29,870 --> 00:43:31,339 я просто проверял о моем брате 656 00:43:31,340 --> 00:43:32,800 чтобы убедиться, что с ним все в порядке, 657 00:43:32,810 --> 00:43:35,209 если все в порядке со всеми вами. 658 00:43:35,210 --> 00:43:37,979 Конечно. Конечно. 659 00:43:37,980 --> 00:43:39,879 Тебе следует привести его домой. 660 00:43:39,880 --> 00:43:42,810 Кто знает, какой махинаций, в которые он ввязывается 661 00:43:42,820 --> 00:43:45,649 - с нами, да, ребята? - Макс, заткнись! 662 00:43:45,650 --> 00:43:48,920 Эван, ты можешь сделать все, что вы хотите сделать. Хорошо? 663 00:44:00,300 --> 00:44:04,940 Я остаюсь. Пейтон, тебе пора идти. 664 00:44:11,750 --> 00:44:13,040 Хорошо, эээ... 665 00:44:16,320 --> 00:44:19,020 Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. 666 00:44:39,140 --> 00:44:41,339 Давайте, ребята. Мы в отпуске. 667 00:44:41,340 --> 00:44:42,770 Кто хочет выстрелить? 668 00:44:42,780 --> 00:44:44,879 - О, аминь! - Аминь! Ууу! 669 00:44:44,880 --> 00:44:46,079 Мне! 670 00:44:46,080 --> 00:44:47,749 Будет матч-реванш. 671 00:44:47,750 --> 00:44:49,749 Не обязательно меня спрашивать дважды за выстрелы! 672 00:44:49,750 --> 00:44:51,119 Кто-нибудь видел мою шляпу? 673 00:44:51,120 --> 00:44:52,749 Давайте поиграем в игры с выпивкой. 674 00:44:52,750 --> 00:44:54,019 Пивной понг. Понг это! 675 00:44:54,020 --> 00:44:55,989 Тебе нравится что-нибудь? Ну давай же. 676 00:44:55,990 --> 00:44:58,059 Все в порядке. 677 00:44:58,060 --> 00:44:59,789 Любая шляпа подойдет. 678 00:44:59,790 --> 00:45:01,429 Возьмите несколько красных чашек. 679 00:45:01,430 --> 00:45:03,059 Так что же мы пьем сегодня вечером? 680 00:45:03,060 --> 00:45:05,860 Текила. Очевидно. 681 00:45:08,440 --> 00:45:10,799 Ладно, ладно, ладно. 682 00:45:10,800 --> 00:45:14,909 Ванесса, ты встала. 683 00:45:14,910 --> 00:45:18,409 Хорошо, я никогда запомни правила, так что... 684 00:45:18,410 --> 00:45:21,209 Черт возьми, Ванесса! 685 00:45:21,210 --> 00:45:22,349 Я шучу, я шучу. 686 00:45:22,350 --> 00:45:25,180 Эм, пять, пять это... 687 00:45:26,790 --> 00:45:28,389 - Нет! - Спасибо за игру. 688 00:45:28,390 --> 00:45:30,089 Пять — это джайв. 689 00:45:30,090 --> 00:45:32,120 - Нет! - Да. Пять — это джайв. 690 00:45:32,130 --> 00:45:33,389 Ты встаешь и танцуешь. 691 00:45:33,390 --> 00:45:35,290 Танцуй, танцуй, танцуй! 692 00:45:35,300 --> 00:45:37,029 Танцуй! Танцуй! Танцуй! Танцуй! 693 00:45:37,030 --> 00:45:41,029 Хорошо. Ладно, это... Это может быть танец. 694 00:45:41,030 --> 00:45:44,999 Ладно, ладно. Зои, я сегодня очень нетерпелив. 695 00:45:45,000 --> 00:45:46,739 Вы встали. 696 00:45:46,740 --> 00:45:48,770 - Я выбрал валет. - Да! Да! 697 00:45:48,780 --> 00:45:52,179 Никогда еще. Положите их! Положите их! 698 00:45:52,180 --> 00:45:55,050 Ладно, я никогда... 699 00:45:56,080 --> 00:45:57,449 О, у меня есть один. 700 00:45:57,450 --> 00:45:59,149 Подрочил в общественном туалете. 701 00:45:59,150 --> 00:46:01,319 Фу! Фу! 702 00:46:01,320 --> 00:46:03,989 Сэм, ты чертов лжец. Опустите палец. 703 00:46:03,990 --> 00:46:07,929 - Всё в порядке, детка. - Каждый парень сделал это. 704 00:46:07,930 --> 00:46:09,990 Следующий! Следующий! Следующий! Следующий! 705 00:46:10,000 --> 00:46:12,160 Ладно, ладно, эээ... 706 00:46:12,170 --> 00:46:14,270 никогда я никогда... 707 00:46:15,270 --> 00:46:17,069 хм, потертый макияж. 708 00:46:17,070 --> 00:46:20,910 - Ой, давай. Действительно? - Это глупо. 709 00:46:22,080 --> 00:46:24,379 Ты просто убиваешь меня здесь. 710 00:46:24,380 --> 00:46:25,940 Хорошо, ну, посмотрим. 711 00:46:25,950 --> 00:46:27,809 - Это отстой. - Фестиваль сна. 712 00:46:27,810 --> 00:46:30,520 Никогда я никогда... 713 00:46:32,150 --> 00:46:34,089 - напал на девушку. - Ох! 714 00:46:34,090 --> 00:46:35,989 Все, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз. 715 00:46:35,990 --> 00:46:38,959 О, конечно, это тот самый которым вы владеете. Хорошо. 716 00:46:38,960 --> 00:46:40,320 - Мисс Тори. - Хорошо, эм... 717 00:46:40,330 --> 00:46:42,359 - Мисс Тори. - Мисс Тори. 718 00:46:42,360 --> 00:46:46,099 Э-э, никогда я никогда, хм... 719 00:46:46,100 --> 00:46:47,899 О! Никогда не имел Мне когда-нибудь сосали член. 720 00:46:47,900 --> 00:46:49,169 Ох! 721 00:46:49,170 --> 00:46:50,939 У тебя даже члена нет! 722 00:46:50,940 --> 00:46:52,539 Это просто не в счет! 723 00:46:52,540 --> 00:46:54,309 - Откуда ты знаешь, Нико? - У нее огромный член. 724 00:46:54,310 --> 00:46:56,370 - Ага. - Рандо придурок. 725 00:46:58,080 --> 00:46:59,409 Да, я уверен, что да. 726 00:46:59,410 --> 00:47:01,209 Люблю тебя, Брайан. 727 00:47:01,210 --> 00:47:05,919 Все в порядке. Сэм, мастер бреда, ты встал. 728 00:47:05,920 --> 00:47:07,049 Что? 729 00:47:07,050 --> 00:47:08,189 Ого! Привет! 730 00:47:08,190 --> 00:47:10,189 - Ох черт. - Боже мой! 731 00:47:10,190 --> 00:47:12,920 - Брайан? - Что, черт возьми, это было? 732 00:47:12,930 --> 00:47:14,559 Я думаю, отключение электроэнергии. 733 00:47:14,560 --> 00:47:16,190 Да, напугал меня до чертиков. 734 00:47:16,200 --> 00:47:17,999 - Ага. - Подожди, подожди. 735 00:47:18,000 --> 00:47:19,829 Хорошо, а где водка? 736 00:47:19,830 --> 00:47:22,230 - Сэм, какого черта? - Что? 737 00:47:22,240 --> 00:47:23,939 Ты был просто черт возьми, здесь. 738 00:47:23,940 --> 00:47:25,300 Вы были буквально просто рядом со мной. 739 00:47:25,310 --> 00:47:26,600 Как, черт возьми, ты это сделал? 740 00:47:26,610 --> 00:47:29,370 Что ты о чем говоришь, детка? 741 00:47:29,380 --> 00:47:30,939 - Фу! - Что...? 742 00:47:30,940 --> 00:47:32,540 Ох, есть кто-нибудь есть фонарик? 743 00:47:32,550 --> 00:47:34,579 - Есть один прямо здесь. - Черт. 744 00:47:34,580 --> 00:47:36,080 Спасибо, чувак. 745 00:47:40,150 --> 00:47:41,950 Я ничего не вижу. 746 00:47:41,960 --> 00:47:43,350 Ребята, это... это глупо. 747 00:47:43,360 --> 00:47:45,489 давай просто пойдем к передней части дома. 748 00:47:45,490 --> 00:47:48,089 - Я был здесь все время. - Черт возьми, нет, Сэм. 749 00:47:48,090 --> 00:47:49,529 Ты был в другой комнате играю в игру. 750 00:47:49,530 --> 00:47:51,999 - Он был моим партнером. - Нет. 751 00:47:52,000 --> 00:47:54,399 Ну, выключатели все хорошие, поэтому я не знаю, что происходит. 752 00:47:54,400 --> 00:47:56,599 - Ты в порядке, детка? - Нет, я не в порядке. 753 00:47:56,600 --> 00:47:58,499 Э-э, Сэм, здесь немного запуталось. 754 00:47:58,500 --> 00:48:00,239 Как ты получил здесь так чертовски быстро? 755 00:48:00,240 --> 00:48:01,909 Что за херня ты говоришь? 756 00:48:01,910 --> 00:48:03,539 я был здесь примерно на час. 757 00:48:03,540 --> 00:48:06,079 Ты чертов лжец! Ты был сидит рядом со мной! 758 00:48:06,080 --> 00:48:09,279 Нико спайкнул? твоя хрень с грибами? 759 00:48:09,280 --> 00:48:12,049 Мы были здесь игра двое на двоих 760 00:48:12,050 --> 00:48:13,319 за последние 20 минут. 761 00:48:13,320 --> 00:48:17,150 Я и Сэм против Хейли и Брайана. 762 00:48:17,160 --> 00:48:20,259 Я-я не знаю. А ты, Нико? 763 00:48:20,260 --> 00:48:22,090 Какого черта! Нет! 764 00:48:22,100 --> 00:48:23,529 Я не... Зачем мне это делать? 765 00:48:23,530 --> 00:48:25,299 - Это не я! - Полностью согласен, Нико. 766 00:48:25,300 --> 00:48:26,599 Нет, черт возьми, я бы не стал! 767 00:48:26,600 --> 00:48:28,499 Ребята, давайте. Это смешно! 768 00:48:28,500 --> 00:48:30,399 Хорошо, подожди. Все просто заткнитесь. 769 00:48:30,400 --> 00:48:32,940 О, вот и все. 770 00:48:35,170 --> 00:48:37,240 Был кто-то сидел там. 771 00:48:38,910 --> 00:48:40,410 Что, если это был не Сэм? 772 00:48:42,350 --> 00:48:43,510 Но это было так. 773 00:48:43,520 --> 00:48:45,179 Откуда вы знаете? 774 00:48:45,180 --> 00:48:47,119 Мы все сейчас очень облажался, 775 00:48:47,120 --> 00:48:49,650 но мы с этим достаточно, чтобы знать там кто-то сидел. 776 00:48:50,620 --> 00:48:51,620 Нет, нет. 777 00:48:51,621 --> 00:48:53,320 О, детка, давай! 778 00:48:53,330 --> 00:48:55,290 Нет. Нет, нет, нет, нет. 779 00:49:00,600 --> 00:49:01,969 Я ничего не вижу. 780 00:49:01,970 --> 00:49:04,239 Какого черта? 781 00:49:04,240 --> 00:49:05,639 Нет, серьезно. Какого черта? 782 00:49:05,640 --> 00:49:07,339 Кому-то нужен объяснить это дерьмо. 783 00:49:07,340 --> 00:49:09,139 я злюсь на всех вас. 784 00:49:09,140 --> 00:49:10,439 - Хейли, детка. - Нет, Нико. 785 00:49:10,440 --> 00:49:11,639 - Должны ли мы вызвать полицию? - Да. 786 00:49:11,640 --> 00:49:14,449 - Нет! Нееет! - Да! 787 00:49:14,450 --> 00:49:16,610 Нет! Нет. Расслабься, ладно? 788 00:49:16,620 --> 00:49:18,619 Мы все пили. 789 00:49:18,620 --> 00:49:20,049 Мы, наверное, просто запутались. 790 00:49:20,050 --> 00:49:21,489 - Нет! - Что?! 791 00:49:21,490 --> 00:49:23,550 Что, если этот человек все еще в доме? 792 00:49:23,560 --> 00:49:25,389 Боже мой. Не можешь? 793 00:49:25,390 --> 00:49:27,220 Черт побери! 794 00:49:27,230 --> 00:49:28,359 Макс, нет! 795 00:49:28,360 --> 00:49:30,629 Сэм, ты иди. Возьми этот нож. 796 00:49:30,630 --> 00:49:32,160 Сэм, какого черта ты делаешь? 797 00:49:32,170 --> 00:49:33,460 Я не знаю! Ванесса рассказала мне! 798 00:49:33,470 --> 00:49:35,129 - Фу! - Я пойду с ними. 799 00:49:35,130 --> 00:49:37,030 Я останусь здесь с Камиллой. 800 00:49:46,580 --> 00:49:48,249 Это странно. 801 00:49:52,220 --> 00:49:54,719 Да, нам следует проверить, эм... 802 00:49:56,690 --> 00:49:58,260 Что это было? 803 00:50:01,230 --> 00:50:02,359 Пнуть чашку? 804 00:50:02,360 --> 00:50:04,330 Постарайтесь не пинать чашки, пожалуйста. 805 00:50:07,470 --> 00:50:09,270 Хорошо, это работает. 806 00:50:10,670 --> 00:50:12,170 Хорошо. 807 00:50:17,140 --> 00:50:18,309 Э-э... 808 00:50:18,310 --> 00:50:19,710 - Ха! - Иисус. 809 00:50:24,150 --> 00:50:25,380 Хорошо. 810 00:50:29,120 --> 00:50:30,320 Сэм, продолжай. 811 00:50:44,200 --> 00:50:46,639 Здесь тоже нет электричества? 812 00:50:55,620 --> 00:50:57,420 Чертов прерыватель? 813 00:51:11,500 --> 00:51:12,760 Ой! 814 00:51:14,230 --> 00:51:15,600 Какого черта? 815 00:51:33,320 --> 00:51:34,720 Хорошо. 816 00:51:36,620 --> 00:51:38,320 Ванная чистая. 817 00:51:41,260 --> 00:51:42,390 Хорошо. 818 00:51:52,510 --> 00:51:53,840 Это странно. 819 00:51:55,410 --> 00:51:58,210 Это чертовски странно. 820 00:52:23,740 --> 00:52:24,870 Э-э... 821 00:52:34,380 --> 00:52:36,810 Никто. 822 00:52:39,590 --> 00:52:42,750 Клянусь, был кто-то еще. 823 00:52:44,320 --> 00:52:46,589 Боже мой! 824 00:52:46,590 --> 00:52:48,490 Чертов Макс. 825 00:52:56,270 --> 00:52:57,699 Так? 826 00:52:57,700 --> 00:52:59,500 Больше никого не было в доме. 827 00:53:02,480 --> 00:53:05,439 Иисус, мы должны быть высокими с наших задниц. 828 00:53:05,440 --> 00:53:08,209 Что, черт возьми, мы должны делать? делать там с выключенным светом? 829 00:53:08,210 --> 00:53:10,879 Мы останемся здесь. Все в порядке. 830 00:53:10,880 --> 00:53:13,580 Не Кубок Кингса. Что-нибудь еще, пожалуйста. 831 00:53:13,590 --> 00:53:15,819 Смотреть. К черту игры. 832 00:53:15,820 --> 00:53:18,560 Давайте просто придерживаться того, что мы знаем и просто пить. 833 00:53:20,530 --> 00:53:21,860 Ох. Ох. 834 00:53:23,260 --> 00:53:24,659 И курить. 835 00:53:24,660 --> 00:53:27,669 Побалуйте себя немного дураком. 836 00:56:16,100 --> 00:56:18,439 клянусь, я не ставил что-нибудь в чьем-либо напитке. 837 00:56:18,440 --> 00:56:19,939 Перестаньте поднимать эту тему. 838 00:56:19,940 --> 00:56:21,739 Да, конечно. Ладно, чувак, неважно. 839 00:56:21,740 --> 00:56:23,839 Как дела, чувак? 840 00:56:23,840 --> 00:56:25,610 Утро. Сделала тебе браслет. 841 00:56:26,710 --> 00:56:28,549 - Спасибо, чувак. - Да, чувак. 842 00:56:28,550 --> 00:56:31,149 Вот дерьмо. Свет снова включен. Хороший. 843 00:56:31,150 --> 00:56:32,720 О Боже. 844 00:56:35,820 --> 00:56:38,559 Вы, ребята, были вчера вечером здорово облажался. 845 00:56:38,560 --> 00:56:40,390 С лодыжкой Зои дела обстоят лучше? 846 00:56:41,390 --> 00:56:42,959 Не проверял. 847 00:56:42,960 --> 00:56:46,499 Она, казалось, спала хотя всё в порядке. 848 00:56:46,500 --> 00:56:47,770 Это хорошо. 849 00:56:49,100 --> 00:56:50,470 Что? 850 00:56:51,970 --> 00:56:54,000 Просто убеждаюсь, что Макс не слушает. 851 00:56:56,880 --> 00:56:58,709 Они были вместе раньше? 852 00:56:58,710 --> 00:57:00,810 - Ага. - Она бросила его. 853 00:57:02,850 --> 00:57:05,750 Затем она берет трубку какой-то рандом в поездке на выходные. 854 00:57:06,690 --> 00:57:08,789 - Ага. - Ага. 855 00:57:08,790 --> 00:57:11,889 Думаю, я бы тоже разозлился. 856 00:57:11,890 --> 00:57:15,629 Я имею в виду, что у Макса нет твои безумные способности 857 00:57:15,630 --> 00:57:18,499 хотя и рассказывать страшные истории. Итак, у вас это получится. 858 00:57:18,500 --> 00:57:19,999 Это верно. 859 00:57:20,000 --> 00:57:22,669 Это было мгновение капельница для трусов, не так ли? 860 00:57:22,670 --> 00:57:25,469 Ч-как это называлось, хм, Пятерка Монстров? 861 00:57:25,470 --> 00:57:27,700 Нет, нет, нет. Э-э... 862 00:57:27,710 --> 00:57:30,439 - Хиски. Его называли Хиски. - Верно, Хисски. 863 00:57:30,440 --> 00:57:31,909 Эй, у тебя есть зажигалка? 864 00:57:31,910 --> 00:57:35,050 Хиски. Хисски, это правда, да. 865 00:57:36,020 --> 00:57:37,779 Хисский, виски. 866 00:57:37,780 --> 00:57:39,920 У нас остался виски? 867 00:57:55,100 --> 00:57:57,970 «Хисджи». Его называли «Хисджи». 868 00:58:00,810 --> 00:58:02,110 Угу. 869 00:58:04,640 --> 00:58:06,240 Я скоро вернусь, ребята. 870 00:58:07,710 --> 00:58:09,109 Ты хочешь вернуть свою зажигалку? 871 00:58:09,110 --> 00:58:10,979 - Да, спасибо за это. - Ага. 872 00:58:10,980 --> 00:58:13,980 Большое спасибо. 873 00:58:37,240 --> 00:58:39,740 Какого черта ты делаешь? 874 01:01:40,790 --> 01:01:42,130 Бля, нет. 875 01:01:47,330 --> 01:01:48,470 Эван? 876 01:01:50,200 --> 01:01:51,370 Зои. 877 01:01:55,110 --> 01:01:57,139 Эй, эм, смотри, так что я... 878 01:01:57,140 --> 01:02:00,309 Я думаю, что я должен быть сегодня возвращаюсь к Пейтону. 879 01:02:00,310 --> 01:02:01,880 Я просто думаю... 880 01:02:04,350 --> 01:02:05,980 Ты в порядке? 881 01:02:12,320 --> 01:02:14,489 Ты выбрался сюда? сам? 882 01:02:14,490 --> 01:02:18,459 Ага. Это... Сегодня лучше. 883 01:02:18,460 --> 01:02:20,199 Хорошо, хорошо. Хм... 884 01:02:20,200 --> 01:02:22,470 Итак, я просто... Я действительно так думаю. 885 01:02:24,100 --> 01:02:26,900 Я должен потратить как минимум некоторое время с моим братом. 886 01:02:34,050 --> 01:02:35,850 Не оставляй меня. 887 01:02:36,920 --> 01:02:38,379 - Зои... - Просто... 888 01:02:38,380 --> 01:02:41,750 не оставляй меня, пожалуйста. 889 01:02:44,020 --> 01:02:46,420 Хорошо. Я не буду. 890 01:02:50,960 --> 01:02:52,430 Ребята скоро уедут. 891 01:02:54,800 --> 01:02:56,770 Они идут на шахты. 892 01:02:57,540 --> 01:02:59,399 Вы едете в машине Нико. 893 01:02:59,400 --> 01:03:00,839 Я поеду с Максом. 894 01:03:00,840 --> 01:03:02,209 Он уже злится. 895 01:03:02,210 --> 01:03:05,910 Да, я знаю. 896 01:03:07,180 --> 01:03:09,949 Хм, не против, если я пойду собираться очень быстро? 897 01:03:09,950 --> 01:03:13,820 Идти. Я, наверное, уже будь там, когда вернешься. 898 01:03:14,890 --> 01:03:16,390 Хорошо. 899 01:03:32,910 --> 01:03:34,469 Эй, ты можешь это упаковать? Спасибо. 900 01:03:47,050 --> 01:03:48,919 Эван? 901 01:03:48,920 --> 01:03:50,450 Мы уходим. 902 01:04:03,000 --> 01:04:04,230 Ну давай же. 903 01:04:05,200 --> 01:04:06,969 Одна секунда. 904 01:04:06,970 --> 01:04:08,310 Ууу! 905 01:04:15,580 --> 01:04:17,079 Ты выбрал адские выходные 906 01:04:17,080 --> 01:04:19,419 следовать за собой с командой, Эван. 907 01:04:19,420 --> 01:04:21,249 - Нико? - Ага. 908 01:04:21,250 --> 01:04:23,450 - Скажи правду. - Хорошо. 909 01:04:25,320 --> 01:04:27,389 Ты засунул наше дерьмо? прошлой ночью? 910 01:04:27,390 --> 01:04:29,629 Ты, придурок! Нет! 911 01:04:29,630 --> 01:04:33,899 Я этого не сделал! Честное слово, клянусь... Рука Богу, типа, Библия! 912 01:04:33,900 --> 01:04:35,469 Я этого не сделал! 913 01:04:35,470 --> 01:04:36,600 Господи! 914 01:04:39,240 --> 01:04:41,039 Ну, тогда я должен сказать я разочарован 915 01:04:41,040 --> 01:04:42,909 что мы галлюцинировали Сэма, а не нет. 916 01:04:42,910 --> 01:04:44,909 - Андерсон Купер. - Андерсон Купер. 917 01:04:44,910 --> 01:04:47,209 я не понимаю ваше увлечение этим человеком. 918 01:04:47,210 --> 01:04:48,979 Боже, потому что он бог. 919 01:04:48,980 --> 01:04:50,649 я не думаю мы галлюцинировали его. 920 01:04:50,650 --> 01:04:52,119 И я думаю он может быть инопланетянином. 921 01:04:52,120 --> 01:04:53,920 - Ждать. Что вы сказали? - Что? 922 01:04:55,090 --> 01:04:57,389 Нико, останови машину! 923 01:04:57,390 --> 01:04:58,560 Ебать! 924 01:05:00,190 --> 01:05:02,259 Мы в порядке. Мы в порядке. 925 01:05:02,260 --> 01:05:03,990 Все в порядке. 926 01:05:04,000 --> 01:05:05,260 У нас все в порядке. 927 01:05:06,200 --> 01:05:08,199 У нас все в порядке. 928 01:05:08,200 --> 01:05:09,369 Наверное. 929 01:05:09,370 --> 01:05:10,499 Привет. 930 01:05:10,500 --> 01:05:12,240 Фу. 931 01:05:14,010 --> 01:05:17,140 Все в порядке. Я слышал самый крутой там. 932 01:05:19,110 --> 01:05:21,280 Все в порядке! Никто не умер! 933 01:05:28,920 --> 01:05:30,250 Где, черт возьми, Зои? 934 01:05:30,260 --> 01:05:32,159 Что? 935 01:05:32,160 --> 01:05:34,520 Где Зои? Она сказала что она идет с Максом. 936 01:05:35,960 --> 01:05:37,990 Что за херня он говорит о? 937 01:05:38,000 --> 01:05:39,229 Да, Зои не смогла прийти. 938 01:05:39,230 --> 01:05:41,130 Она не могла даже встать с кровати. 939 01:05:42,070 --> 01:05:43,369 Нет. Нет, нет, нет, нет. 940 01:05:43,370 --> 01:05:45,239 Она... Я говорил с ней. 941 01:05:45,240 --> 01:05:47,969 Она сидела на... На крыльце. 942 01:05:47,970 --> 01:05:50,670 Она мне конкретно сказала она ехала на машине Макса. 943 01:05:50,680 --> 01:05:53,209 Хорошо. 944 01:05:53,210 --> 01:05:55,979 Этот дурак сумасшедший. Подтвержденный. 945 01:05:55,980 --> 01:05:58,449 Я просто притворюсь как будто его не существует, 946 01:05:58,450 --> 01:06:01,080 так что я действительно могу наслаждаться последний день моего отпуска. 947 01:06:01,090 --> 01:06:02,489 - Макс, подожди. - Что? 948 01:06:02,490 --> 01:06:05,419 Эван, я видел Зои прямо перед тем, как мы ушли. 949 01:06:05,420 --> 01:06:06,989 Она была в своей комнате со всеми. 950 01:06:06,990 --> 01:06:08,589 Она была в постели. 951 01:06:08,590 --> 01:06:11,359 Нет, она сказала, что ее лодыжка дела шли намного лучше. 952 01:06:11,360 --> 01:06:13,599 Нет, чувак. Это было намного хуже. 953 01:06:13,600 --> 01:06:15,399 Вот почему Хейли и они остались 954 01:06:15,400 --> 01:06:17,070 чтобы они могли сохранить глаз на нее. 955 01:06:31,020 --> 01:06:33,220 Сколько их там снова в доме? 956 01:06:37,460 --> 01:06:38,590 Пять? 957 01:06:41,130 --> 01:06:43,090 Нам пора идти туда прямо сейчас! 958 01:06:46,060 --> 01:06:47,699 - Эван, подожди! - Эй, это моя машина! 959 01:06:47,700 --> 01:06:49,429 Подожди, Эван, куда ты идешь?! 960 01:06:51,000 --> 01:06:52,739 - Что... - Подожди! Впусти меня. 961 01:06:52,740 --> 01:06:54,639 Что происходит? 962 01:06:54,640 --> 01:06:57,009 Ну давай же! Ну давай же! Ну давай же! Ну давай же! Закрыть дверь! 963 01:07:02,110 --> 01:07:03,710 - Эван! - Это... Та история, которую я читал, 964 01:07:03,720 --> 01:07:05,679 - "Хисджи"? - Что?! 965 01:07:05,680 --> 01:07:08,789 - Я думаю, это нас задело, ладно? - Вам нужно начать объяснять. 966 01:07:08,790 --> 01:07:10,689 Я знаю, это звучит чертовски безумен, 967 01:07:10,690 --> 01:07:13,489 но мне кажется, я что-то начал, вызвал что-то. 968 01:07:13,490 --> 01:07:15,429 Хорошо, ты можешь просто остановиться прямо сейчас? 969 01:07:15,430 --> 01:07:17,629 Ты едешь очень быстро. Я не хочу, чтобы что-нибудь произошло. 970 01:07:17,630 --> 01:07:20,229 - Ты можешь делать все, что хочешь... - Послушай меня! Послушай меня! 971 01:07:20,230 --> 01:07:23,369 Я не сумасшедший. Подумайте об этом. 972 01:07:23,370 --> 01:07:25,339 Ты был там, когда Сэм был в двух местах одновременно, 973 01:07:25,340 --> 01:07:27,569 и это не первый раз это произошло в эти выходные. 974 01:07:27,570 --> 01:07:29,369 Это случилось с Сэмом во время Kings Cup. 975 01:07:29,370 --> 01:07:31,270 Это случилось с Тори когда Зои упала. 976 01:07:31,280 --> 01:07:33,240 Был лишний человек все время? 977 01:07:33,250 --> 01:07:36,410 Да, прямо перед нами, и мы понятия не имели. 978 01:07:36,420 --> 01:07:38,820 Я закончил эту историю, и это подходит. Чертовски подходит! 979 01:07:40,720 --> 01:07:43,520 Я не знаю почему, но эта штука рассчитан на группы по пять человек. 980 01:07:47,760 --> 01:07:51,060 Если мы не вернемся туда, что-то произойдет что-то плохое, что-то ужасное. 981 01:08:18,790 --> 01:08:20,359 Что, черт возьми, только что произошло? 982 01:08:20,360 --> 01:08:21,759 Эта машина - кусок дерьма. 983 01:08:21,760 --> 01:08:23,259 Эван! 984 01:08:23,260 --> 01:08:24,860 - Пойдем! - Задерживать! Подожди меня! 985 01:08:25,760 --> 01:08:26,799 Зои? 986 01:08:30,600 --> 01:08:31,699 Какого черта? 987 01:08:35,770 --> 01:08:37,509 Боже мой. 988 01:08:41,150 --> 01:08:42,780 - Что это такое? - Камилла? 989 01:08:43,850 --> 01:08:45,380 Что это за звук? 990 01:08:46,590 --> 01:08:47,780 Ебать! 991 01:08:48,690 --> 01:08:49,819 Ебать! 992 01:09:24,390 --> 01:09:25,720 Боже мой. 993 01:09:37,900 --> 01:09:39,470 Дерьмо. 994 01:09:49,550 --> 01:09:50,680 Зоя! 995 01:09:55,950 --> 01:09:57,550 Зоя! 996 01:09:58,920 --> 01:10:00,359 Зои, что случилось? 997 01:10:00,360 --> 01:10:01,720 Тебе больно? 998 01:10:03,530 --> 01:10:04,729 Зоя! 999 01:10:04,730 --> 01:10:06,629 Нет. 1000 01:10:16,440 --> 01:10:17,440 Зои? 1001 01:10:17,441 --> 01:10:18,610 Что случилось? 1002 01:10:21,550 --> 01:10:22,910 Зои? 1003 01:10:26,590 --> 01:10:28,480 Зои, где они? 1004 01:10:28,490 --> 01:10:30,450 Они сделали свой собственный выбор. 1005 01:10:30,460 --> 01:10:33,620 - Что? - Они будут жить вместе вечно. 1006 01:10:35,730 --> 01:10:37,230 Ебать! 1007 01:10:40,730 --> 01:10:42,329 Камилла. 1008 01:10:42,330 --> 01:10:43,369 Камилла?! 1009 01:10:43,370 --> 01:10:45,439 Что ты имеешь в виду? 1010 01:10:45,440 --> 01:10:46,600 Зои? 1011 01:10:47,810 --> 01:10:49,340 Там никого! 1012 01:10:51,980 --> 01:10:53,310 Камилла? 1013 01:10:55,410 --> 01:10:56,780 Помедленнее, Макс! 1014 01:11:00,450 --> 01:11:01,849 Они идут. 1015 01:11:01,850 --> 01:11:03,850 Камилла? 1016 01:11:03,860 --> 01:11:05,920 - Кто придет? - Отойди от нее! 1017 01:11:06,860 --> 01:11:07,959 Камилла! 1018 01:11:07,960 --> 01:11:09,560 Это не Зоя! 1019 01:11:16,530 --> 01:11:18,670 У тебя не было до чертовой скорости. 1020 01:11:20,470 --> 01:11:21,640 Один... 1021 01:11:22,940 --> 01:11:24,539 Два... 1022 01:11:24,540 --> 01:11:25,639 Камилла! 1023 01:11:25,640 --> 01:11:27,280 Новый ребенок. 1024 01:11:28,310 --> 01:11:29,649 Три... 1025 01:11:29,650 --> 01:11:31,049 Подожди! Подожди! 1026 01:11:31,050 --> 01:11:32,680 Четыре... 1027 01:11:36,720 --> 01:11:38,419 Пять. 1028 01:11:38,420 --> 01:11:40,859 Что за херня с тобой не так?! 1029 01:11:42,430 --> 01:11:43,630 Зои? 1030 01:11:45,030 --> 01:11:47,860 Зои, что... Твоя лодыжка. Что ты делаешь? 1031 01:12:07,790 --> 01:12:10,420 Ой! Боже мой! 1032 01:12:11,320 --> 01:12:12,490 Боже мой! Ждать! 1033 01:12:13,590 --> 01:12:15,629 Нико, Нико, Нико! Помоги мне! 1034 01:12:15,630 --> 01:12:18,490 - Нико, помоги мне! Пожалуйста! - Я поймал ее! Я получил ее! 1035 01:12:19,700 --> 01:12:21,560 Ну давай же! 1036 01:12:22,970 --> 01:12:24,630 - Откройте дверь! - Это чертовски застряло! 1037 01:12:24,640 --> 01:12:26,769 Откройте дверь! 1038 01:12:28,970 --> 01:12:30,870 - Заклинило! - Откройте дверь! 1039 01:12:36,380 --> 01:12:37,810 Боже мой! Боже мой! 1040 01:12:46,660 --> 01:12:49,060 - Помоги мне! - Что это такое?! 1041 01:12:51,460 --> 01:12:52,560 Нет! 1042 01:12:58,100 --> 01:12:59,399 Подожди, возьми диван! 1043 01:13:04,110 --> 01:13:06,679 Сделайте жгут или что-нибудь в этом роде! 1044 01:13:06,680 --> 01:13:07,909 Она мертва! 1045 01:13:07,910 --> 01:13:09,649 Ебать! Зачем ей это делать?! 1046 01:13:09,650 --> 01:13:12,449 - Это заставило ее сделать это! - Ох, блин! 1047 01:13:12,450 --> 01:13:14,980 Что это за херня?! 1048 01:13:16,120 --> 01:13:17,889 Дерьмо! 1049 01:13:24,530 --> 01:13:26,460 Это не делает любой смысл! Ебать! 1050 01:13:31,840 --> 01:13:33,800 Помощь! 1051 01:13:33,810 --> 01:13:36,169 - Не уходи, чувак! - Чувак, уйди с дороги! 1052 01:13:36,170 --> 01:13:37,909 Моя подруга там! 1053 01:13:37,910 --> 01:13:39,739 Нет, это не она! Это, черт возьми... 1054 01:13:39,740 --> 01:13:41,709 Это определенно ее трахает! 1055 01:13:41,710 --> 01:13:42,949 - Нет, это не так! - Это! 1056 01:13:42,950 --> 01:13:45,519 - Это должна быть она! - Чувак, нет! 1057 01:13:45,520 --> 01:13:46,850 Нико! 1058 01:13:49,820 --> 01:13:52,189 Где, черт возьми? она? Где, черт возьми... 1059 01:13:52,190 --> 01:13:54,120 Все в порядке. Это была не Хейли. 1060 01:13:54,130 --> 01:13:56,729 Хейли в порядке. Я уверен, что с Хейли все в порядке. 1061 01:13:56,730 --> 01:13:58,959 Я не могу, черт возьми, сделать это. 1062 01:13:58,960 --> 01:14:00,629 Я не могу этого сделать. Я не могу этого сделать. 1063 01:14:04,170 --> 01:14:06,569 Все нормально. Я уверен, что у нас всё будет в порядке. 1064 01:14:09,940 --> 01:14:12,480 Эм, Эван? 1065 01:14:18,620 --> 01:14:21,180 Нико! Нико! Впустите меня! 1066 01:14:21,190 --> 01:14:23,149 Они собираются убить меня! 1067 01:14:23,150 --> 01:14:25,089 Нико! Помоги мне! 1068 01:14:25,090 --> 01:14:27,589 Что это за херня?! 1069 01:14:27,590 --> 01:14:28,989 Диван! Поднимите его! 1070 01:14:28,990 --> 01:14:30,790 Толкать! Толкать! Толкать! 1071 01:14:30,800 --> 01:14:32,660 Дерьмо! 1072 01:14:40,840 --> 01:14:44,140 Ааа! Дерьмо! Ааа! 1073 01:14:45,880 --> 01:14:47,740 Какого черта?! 1074 01:14:47,750 --> 01:14:49,109 Куда это делось? 1075 01:14:49,110 --> 01:14:50,849 Боже мой! 1076 01:14:50,850 --> 01:14:52,149 Ты чертов лжец! 1077 01:14:52,150 --> 01:14:53,680 ты сидел прямо рядом со мной! 1078 01:14:55,120 --> 01:14:56,819 Моя камера! 1079 01:14:56,820 --> 01:15:01,920 Что оно говорит? 1080 01:15:03,630 --> 01:15:06,229 Макс! Где Макс?! 1081 01:15:06,230 --> 01:15:08,060 Чтобы ты не упал, 1082 01:15:08,070 --> 01:15:09,529 и ты не ушел, 1083 01:15:09,530 --> 01:15:12,199 так же сделал кто-то черт возьми, толкнул тебя? 1084 01:15:12,200 --> 01:15:13,900 Они застрелят Ванессу. 1085 01:15:13,910 --> 01:15:16,269 Она наверняка была бы первый, кто умрет. 1086 01:15:19,080 --> 01:15:20,840 Чего оно хочет?! 1087 01:15:20,850 --> 01:15:22,909 Оно хочет нас! 1088 01:15:35,830 --> 01:15:37,890 Это... Оно исчезло? 1089 01:15:43,300 --> 01:15:44,999 Эван! 1090 01:15:45,000 --> 01:15:47,839 - Мы уходим! - Эван. 1091 01:15:47,840 --> 01:15:51,239 Это будет весело. Приходить. 1092 01:15:51,240 --> 01:15:52,779 Эван. 1093 01:15:52,780 --> 01:15:54,779 Какого черта, чувак, я... 1094 01:15:54,780 --> 01:15:56,649 Я подумал что-то ужасное случилось с тобой. 1095 01:16:23,710 --> 01:16:25,010 Ребята? 1096 01:16:39,690 --> 01:16:40,889 Ванесса. 1097 01:16:40,890 --> 01:16:42,590 Ребята, что вы делаете? 1098 01:16:44,360 --> 01:16:46,829 Ребята? 1099 01:16:46,830 --> 01:16:48,199 Камилла! 1100 01:16:49,201 --> 01:16:51,269 Нико! Нико. 1101 01:16:51,270 --> 01:16:52,940 О Боже мой, Нико! 1102 01:16:55,110 --> 01:16:57,039 Макс, убери это с лица! 1103 01:16:57,040 --> 01:16:59,839 Нико, что ты делаешь? Пожалуйста! Нико! 1104 01:16:59,840 --> 01:17:02,109 Нико, не пей это! 1105 01:17:02,110 --> 01:17:03,110 Боже мой! 1106 01:17:03,111 --> 01:17:05,749 Боже мой! Нико! 1107 01:17:05,750 --> 01:17:07,280 Зачем тебе это делать?! 1108 01:17:07,290 --> 01:17:09,189 Нико! Боже мой! Макс! 1109 01:17:09,190 --> 01:17:10,950 Макс, выкинь это из головы! 1110 01:17:10,960 --> 01:17:12,719 Макс! Прекрати! 1111 01:17:12,720 --> 01:17:15,089 Перестань, Макс! Перестань, Нико! 1112 01:17:15,090 --> 01:17:16,830 Боже мой! Боже мой! 1113 01:17:19,060 --> 01:17:23,129 Ребята! О боже мой, Ванесса! 1114 01:17:36,680 --> 01:17:37,910 Святое дерьмо! 1115 01:17:48,360 --> 01:17:51,390 Нет! Что? 1116 01:18:00,000 --> 01:18:02,169 Нет, я... я не могу! 1117 01:18:02,170 --> 01:18:05,270 Где... 1118 01:18:05,280 --> 01:18:08,179 Ох, черт! Помогите... 1119 01:18:08,180 --> 01:18:10,749 О, Боже мой! 1120 01:18:10,750 --> 01:18:12,010 Как мне получить... 1121 01:18:12,020 --> 01:18:14,719 Как мне выбраться отсюда?! 1122 01:18:17,220 --> 01:18:19,760 Дерьмо! Дерьмо! 1123 01:18:36,410 --> 01:18:37,840 О Боже. 1124 01:18:39,210 --> 01:18:41,710 Ждать. Ждать. 1125 01:18:48,290 --> 01:18:50,119 Пожалуйста. Пожалуйста. 1126 01:18:50,120 --> 01:18:53,389 Пожалуйста. 1127 01:18:53,390 --> 01:18:55,059 Пожалуйста. 1128 01:18:55,060 --> 01:18:56,489 - Привет, это Пейтон... - Привет, Пейтон. Пейтон. 1129 01:18:56,490 --> 01:18:58,059 я не отвечаю мой телефон очень часто, 1130 01:18:58,060 --> 01:18:59,859 потому что я наслаждаюсь жизнью, 1131 01:18:59,860 --> 01:19:03,199 так что оставь мне сообщение, и я, пожалуй, тебе перезвоню. 1132 01:19:03,200 --> 01:19:07,300 Дерьмо. Дерьмо. Дерьмо. 1133 01:19:12,510 --> 01:19:14,040 Привет, это Пейтон. 1134 01:19:14,050 --> 01:19:16,079 Я не отвечаю на свой телефон очень часто, 1135 01:19:16,080 --> 01:19:17,879 потому что я наслаждаюсь жизнью, 1136 01:19:17,880 --> 01:19:20,980 так что оставь мне сообщение, и я, пожалуй, тебе перезвоню. 1137 01:19:20,990 --> 01:19:22,749 Привет, Пейтон. 1138 01:19:22,750 --> 01:19:28,059 Эм, слушай, если ты это понимаешь, можешь... можешь, пожалуйста 1139 01:19:28,060 --> 01:19:30,359 вернись в дом где ты нашел меня вчера вечером? 1140 01:19:30,360 --> 01:19:34,260 Эм, я типа... 1141 01:19:34,270 --> 01:19:35,829 Боже мой. 1142 01:19:35,830 --> 01:19:39,269 Я... мне очень нужна твоя помощь. 1143 01:19:39,270 --> 01:19:41,539 У меня здесь большие проблемы. 1144 01:19:48,450 --> 01:19:50,279 Слушай, мне очень жаль. 1145 01:19:50,280 --> 01:19:53,880 И я просто... 1146 01:19:55,050 --> 01:19:56,790 Люблю тебя, и если... 1147 01:19:58,390 --> 01:20:00,459 Если я тебя не увижу... 1148 01:20:05,200 --> 01:20:06,860 До свидания. 1149 01:20:20,310 --> 01:20:24,310 Нет, нет, нет. Нет. Нет. 1150 01:20:24,320 --> 01:20:25,880 Эван. 1151 01:20:29,320 --> 01:20:30,550 О Боже. 1152 01:20:30,560 --> 01:20:32,250 Ебать. 1153 01:20:39,000 --> 01:20:40,830 Мы теперь все будем вместе. 1154 01:22:00,380 --> 01:22:01,680 Эван! 1155 01:22:12,520 --> 01:22:14,090 Привет? 1156 01:22:44,120 --> 01:22:45,519 Привет? 1157 01:22:56,500 --> 01:22:58,200 Эван? 1158 01:23:59,030 --> 01:24:00,530 Дерьмо. 1159 01:24:06,570 --> 01:24:07,800 Пейтон? 1160 01:24:09,470 --> 01:24:11,270 Господи, чувак! 1161 01:24:11,280 --> 01:24:12,439 Ты напугал меня до чертиков! 1162 01:24:12,440 --> 01:24:14,740 - Прости, чувак. - Ах! 1163 01:24:14,750 --> 01:24:16,650 Где все? 1164 01:24:18,750 --> 01:24:20,120 Только что ушел. 1165 01:24:21,350 --> 01:24:23,549 Все в порядке? 1166 01:24:23,550 --> 01:24:26,159 Извини, чувак, я не понял ваши голосовые сообщения до сих пор. 1167 01:24:26,160 --> 01:24:28,660 Без проблем. Я просто, э... 1168 01:24:30,060 --> 01:24:31,460 готов уйти отсюда. 1169 01:24:33,100 --> 01:24:36,100 Хорошо. Большой. Я тоже. 1170 01:24:37,440 --> 01:24:38,600 Эй, Пейтон? 1171 01:24:39,540 --> 01:24:41,100 Да, приятель. 1172 01:24:45,440 --> 01:24:47,480 мне жаль, что я был такой мудак ты. 1173 01:24:49,350 --> 01:24:51,749 Ты не был, чувак. Ты... 1174 01:24:51,750 --> 01:24:53,180 Ты в порядке. 1175 01:25:02,590 --> 01:25:05,359 Не... Не надо даже беспокойся об этом, чувак. 1176 01:25:05,360 --> 01:25:07,330 Ну давай же. Пойдем. 1177 01:25:21,180 --> 01:25:27,120 Итак, у нас есть еще один день прежде чем вам придется вернуться. 1178 01:25:29,850 --> 01:25:31,390 Что ты хочешь делать? 1179 01:25:34,130 --> 01:25:35,360 Я не знаю. 1180 01:25:37,700 --> 01:25:40,499 Как насчет того, чтобы представить вам? некоторым из моих друзей. 1181 01:25:40,500 --> 01:25:42,229 Я думаю, ты их действительно откопаешь. 1182 01:25:42,230 --> 01:25:45,130 Они очень спокойные люди. Хм? 1183 01:25:48,440 --> 01:25:49,740 Звучит идеально. 1183 01:25:50,305 --> 01:25:56,493 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org